1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,250 --> 00:00:24,333
ТРИУМФЪТ НА МУСКЕТАРЯ

4
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
<i>Тези ездачи бягаха надалеч</i>

5
00:02:16,250 --> 00:02:17,958
<i>равнината: Те не са бандити.</i>

6
00:02:18,125 --> 00:02:21,292
<i>Начело им е кралят
на Франция, Хенри III.</i>

7
00:02:21,458 --> 00:02:24,292
<i>Внук на славния Франциск I.</i>

8
00:02:24,667 --> 00:02:27,208
<i>Всъщност ние сме в годината 1588.</i>

9
00:02:27,375 --> 00:02:30,750
<i>Решителен и драматичен
година за Кралство Франция.</i>

10
00:02:31,875 --> 00:02:36,292
<i>Под натиск от Светия
Лигата и последователите на Анри де</i>

11
00:02:36,458 --> 00:02:39,917
<i>Гиз, кралят нямаше друг
начин да спаси живота му,</i>

12
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
<i>отколкото да избягам от Париж
и тире към</i>

13
00:02:41,542 --> 00:02:45,458
<i>Шартр, един от градовете
които са му останали лоялни.</i>

14
00:02:45,625 --> 00:02:48,375
<i>Но Шартър не е
цитадела и остава на милостта</i>

15
00:02:48,542 --> 00:02:51,917
<i>донякъде сериозно
ръка за помощ.</i>

16
00:02:52,083 --> 00:02:53,792
- Да вървим!

17
00:02:54,958 --> 00:02:56,750
<i>- По-надолу, навътре
посоката на югозапад, чака</i>

18
00:02:56,917 --> 00:02:59,250
<i>Хенри от Навара,
бъдещият Хенри IV.</i>

19
00:02:59,417 --> 00:03:02,750
<i>За възможността да решите
ситуация в негова полза.</i>

20
00:03:02,917 --> 00:03:05,250
<i>С измама или насила.</i>

21
00:03:14,417 --> 00:03:17,000
<i>Ето го Хенри III, който е
търсейки убежище в Шартър,</i>

22
00:03:17,167 --> 00:03:21,292
<i>без пари, без армия, без</i>

23
00:03:21,458 --> 00:03:23,833
<i>кредит и практически без кралство.</i>

24
00:03:24,000 --> 00:03:26,208
<i>За щастие той все още има майка.</i>

25
00:03:27,167 --> 00:03:29,750
<i>Една от най-умните и упорити жени,</i>

26
00:03:29,917 --> 00:03:31,667
<i>каквото историята е виждала:</i>

27
00:03:31,875 --> 00:03:34,167
<i>Катерина де Медичи.</i>

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,625
Ето го кралят, милейди.

29
00:03:37,667 --> 00:03:39,208
- "Кралят"?

30
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
За колко време?

31
00:03:42,042 --> 00:03:45,792
Докато Дьо Гиз не намери луд
кой ще го намушка?

32
00:03:52,875 --> 00:03:55,667
Нека бъде. Вината е твоя.

33
00:03:55,833 --> 00:03:59,500
Махай се! Махай се, казвам ти!

34
00:04:02,958 --> 00:04:05,333
Това пътуване те изтощи.

35
00:04:10,417 --> 00:04:13,542
- Много е мило
да го наречеш пътуване.

36
00:04:15,083 --> 00:04:19,042
Виждали ли сме някога a
крал тича толкова бързо?

37
00:04:19,208 --> 00:04:23,708
- Ти се оттегли,
сър. Други са го правили преди вас.

38
00:04:23,875 --> 00:04:26,167
- Не се оттеглих.

39
00:04:26,333 --> 00:04:28,833
Избягах като куче
който стои пред пръчка.

40
00:04:29,000 --> 00:04:33,125
Това няма значение. Вие сте
все още крал на Франция.

41
00:04:33,292 --> 00:04:37,500
И така ще си остане,
при условие, че преговаряте.

42
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
- С Анри дьо Гиз.

43
00:04:39,833 --> 00:04:42,542
Вие не преговаряте с дявола, мадам.

44
00:04:42,708 --> 00:04:45,167
- Той не е този, за когото си мисля.

45
00:04:46,208 --> 00:04:48,667
Принадлежи на Хенри Наварски.

46
00:04:49,125 --> 00:04:50,833
Той е лоялен.

47
00:04:51,500 --> 00:04:54,583
- Лоялен, но хугенот, майка ми.

48
00:04:56,000 --> 00:04:57,458
Ако трябваше да те слушам, щях

49
00:04:57,625 --> 00:05:00,375
губят последните лоялни католици.

50
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
- Времето изтича, сър.

51
00:05:02,500 --> 00:05:05,833
Носят се смущаващи слухове
за вашето здраве.

52
00:05:06,000 --> 00:05:09,458
Но херцогът на
Гиз нямаше търпение...

53
00:05:11,292 --> 00:05:14,542
Твоята смърт, да носиш короната.

54
00:05:14,708 --> 00:05:16,375
Той не би посмял.

55
00:05:16,583 --> 00:05:18,542
Оставете ни на мира!

56
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
Войските на херцога на
Guise са обградили Шартр.

57
00:05:22,000 --> 00:05:24,333
Няколко полка от цял свят

58
00:05:24,500 --> 00:05:26,792
заема позиции в целия град.

59
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
- Това е добре.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,833
- Имате време само да питате

61
00:05:40,000 --> 00:05:41,167
за помощ от Хенри Наварски.

62
00:05:41,333 --> 00:05:44,000
- Срещу какво? - Срещу твоето наследство.

63
00:05:44,167 --> 00:05:46,167
Обещайте му, че той
ще бъде наследник на трона.

64
00:05:46,333 --> 00:05:47,250
- Никога.

65
00:05:47,417 --> 00:05:50,708
- Винаги го обещавай, мой
Господи Бог ще реши.

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,458
- Да кажем, че приемам.

67
00:05:56,083 --> 00:05:58,000
Намери ми смел човек,

68
00:05:58,167 --> 00:06:02,125
който ще предаде съобщението чрез Де
Армията на Гиз.

69
00:06:02,708 --> 00:06:04,083
- Познавам много от тях.

70
00:06:04,292 --> 00:06:06,583
Но съм запазил само един.

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,833
- Кой е този луд?
- Гасконец.

72
00:06:09,000 --> 00:06:09,833
– „Гасконец?

73
00:06:10,000 --> 00:06:13,667
" - Той ще направи всичко, за да доведе
Béarnais добри новини.

74
00:06:13,833 --> 00:06:18,042
Той е смел като тигър и
хитър като маймуна изглежда.

75
00:06:18,208 --> 00:06:21,000
- "Изглежда"? Не го ли познавате?

76
00:06:21,167 --> 00:06:23,792
- Не, сър. Но аз знам
най-големият му враг.

77
00:06:23,958 --> 00:06:26,125
Свидетелството на врага е

78
00:06:26,292 --> 00:06:29,250
винаги по-добър от този на приятел.

79
00:06:29,417 --> 00:06:33,792
Трябва ли да доведа пратениците?
- Моля, моля.

80
00:06:34,542 --> 00:06:35,583
направи го

81
00:06:37,958 --> 00:06:39,792
Благодаря за всичко, майко.

82
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
- Мореверт?

83
00:06:48,167 --> 00:06:51,667
Скъпа моя, часът дойде
ела да докажеш предаността си.

84
00:06:51,833 --> 00:06:53,917
- Твое е
със сигурност го знаеш.

85
00:06:54,083 --> 00:06:58,000
Заклех се, че ще стана
враг на херцог Гиз.

86
00:06:58,167 --> 00:07:02,333
- Това е въпрос на намиране
Пардайлан и го доведе тук.

87
00:07:02,500 --> 00:07:04,083
- "Пардайлан". Проклетия?

88
00:07:04,250 --> 00:07:06,542
Херцогът има
ме изгони. Заради него.

89
00:07:06,708 --> 00:07:09,833
- Ще го оправя. жив,
моля Ще го доведа мъртъв или жив.

90
00:07:10,000 --> 00:07:12,042
Той е шпионин на Беарне.

91
00:07:12,208 --> 00:07:16,542
Когато го разпитах,
можеш да го убиеш.

92
00:07:16,708 --> 00:07:18,875
- Ще отида в ада, ако е така

93
00:07:19,458 --> 00:07:21,250
трябва да бъде, но ще го върна при вас.

94
00:07:26,792 --> 00:07:30,125
- Обкръжени сме
от това проклето

95
00:07:30,333 --> 00:07:31,833
Анри дьо Гиз, който иска да убива
Хенри от Франция.

96
00:07:32,000 --> 00:07:34,708
Анри дьо Навар, от друга страна,
иска другите две.

97
00:07:34,875 --> 00:07:38,792
За мен три Хенри,
това са две твърде много.

98
00:07:38,958 --> 00:07:41,083
- Аз съм за Хенри Наварски.

99
00:07:41,250 --> 00:07:44,042
- Разбира се, че е,
тъй като Пардейлан е за него.

100
00:07:44,208 --> 00:07:46,917
- Какво се случва след това? Вие
знаят как да говорят с жени.

101
00:07:47,083 --> 00:07:48,667
- Винаги говорят.

102
00:07:48,833 --> 00:07:53,417
Те не са тези, които
човек би нарекъл като мен "любовна уста".

103
00:07:53,583 --> 00:07:58,375
- Преди Стоте години
Война, този така те нарече?

104
00:07:58,583 --> 00:07:59,625
- Престани с това.

105
00:07:59,792 --> 00:08:03,000
Не преди десет часа. По-скоро дайте
ни нещо за ядене

106
00:08:03,167 --> 00:08:05,583
и кажи на Пардейлан
че го чакам.

107
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
- "Пардайлан"? Той не дойде
у дома цяла нощ.

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,208
Той има по-добри неща за вършене.

109
00:08:10,375 --> 00:08:12,042
- Той е луд.
Чу ли това?

110
00:08:12,208 --> 00:08:15,292
Пардейлан не е тук.
- Тогава той е някъде другаде.

111
00:08:15,458 --> 00:08:18,167
- Проклет идиот! Дали
Мореверт го е намерил?

112
00:08:18,333 --> 00:08:22,333
- Защото в момента погребва господин дьо Мореверт.

113
00:08:23,417 --> 00:08:25,792
Ето го! Посред бял ден е.

114
00:08:26,000 --> 00:08:29,750
- Той е на път да направи рогоносец.
Търговецът на зърно.

115
00:08:29,917 --> 00:08:31,125
- Вярно ли е?

116
00:08:31,292 --> 00:08:34,083
- Той е бил със съпругата си,
от снощи.

117
00:08:34,250 --> 00:08:36,167
- Те играят гореща ръка?

118
00:08:36,333 --> 00:08:39,292
- Къде е дилърът?

119
00:08:39,500 --> 00:08:40,917
- Той пътува,
като всички рогоносци.

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,583
- Той е с жената на дилъра!

121
00:08:43,792 --> 00:08:46,875
- Търговецът на зърно пътуваше.

122
00:08:47,042 --> 00:08:49,833
Току-що.
Сега той се върна отново.

123
00:08:51,792 --> 00:08:56,292
- Защо се връща днес?
Мисля, че някой го е предупредил.

124
00:08:57,167 --> 00:08:59,875
Това е г-н дилър на зърно!

125
00:09:00,042 --> 00:09:03,958
Колко хубаво, че си
обратно, г-н търговец на зърно!

126
00:09:04,125 --> 00:09:07,375
Имахте ли хубаво пътуване,
Г-н търговец на зърно?

127
00:09:07,542 --> 00:09:10,667
- Пусни ме.
Защо крещиш толкова силно?

128
00:09:10,833 --> 00:09:12,458
- Защото съм глух!

129
00:09:12,917 --> 00:09:14,958
- Небеса, мъже мой!

130
00:09:19,292 --> 00:09:21,000
- О, ездачите на краля.

131
00:09:21,208 --> 00:09:24,708
И начело им г-н де
Мореверт! Господин дьо Мореверт!

132
00:09:25,250 --> 00:09:27,625
- Тези хора идват заради мен.

133
00:09:27,792 --> 00:09:32,208
Вие сте този, който трябва
върви. Леля ти много ли е болна?

134
00:09:32,375 --> 00:09:34,292
- Защо така?

135
00:09:34,500 --> 00:09:37,125
- Рогоносец и платен,
и това също.

136
00:09:37,292 --> 00:09:39,083
Вие сте на a
щастлива серия. Това е нормално.

137
00:09:39,292 --> 00:09:40,750
- Чудовището!

138
00:09:40,917 --> 00:09:43,792
- Милейди, побързайте.

139
00:09:43,958 --> 00:09:46,833
- Чудовището. Да бъдеш платен
за това.

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,583
Ще си отмъстя!

141
00:09:48,750 --> 00:09:50,625
- Вече го направих, вярвам.

142
00:09:50,792 --> 00:09:52,250
Вие се смеете.

143
00:09:52,458 --> 00:09:54,958
- Донеси ми
човек Този, който е там горе.

144
00:09:55,125 --> 00:09:59,833
Ако се съпротивлява, ранете го. Но
Аз съм този, който трябва да го довърши.

145
00:10:01,125 --> 00:10:04,292
- Нека ги пуснем вътре. Ние
ще ги засади отзад.

146
00:10:04,958 --> 00:10:09,000
- Скоро ще бъдеш
отмъстен. Това ти обещавам.

147
00:10:09,167 --> 00:10:10,917
- Вие?
- Вие?

148
00:10:11,083 --> 00:10:12,625
- Вкъщи ли си вече?

149
00:10:12,792 --> 00:10:15,417
Бях при леля ми.
Тя получи гърч.

150
00:10:15,583 --> 00:10:17,500
Прекарах нощта с нея.

151
00:10:19,542 --> 00:10:21,250
- Хайде де! хайде де!

152
00:10:21,417 --> 00:10:22,417
По този начин.

153
00:10:23,542 --> 00:10:26,208
- Моите съдове!
Моите мебели!

154
00:10:26,375 --> 00:10:29,500
Имали сте посетители,
както виждам.

155
00:10:39,208 --> 00:10:41,917
- Какъв Пардейлан.
Поддържа форма.

156
00:10:48,792 --> 00:10:50,625
- Не! Не брачното легло!

157
00:11:01,292 --> 00:11:04,750
- Рицарят на Пардейлан
дьо Гасконь ви поздравява.

158
00:11:04,958 --> 00:11:05,792
- Ти си следващият.

159
00:11:05,958 --> 00:11:08,042
- Слез долу.
Трябва да говоря с теб.

160
00:11:09,000 --> 00:11:12,042
- Това ли е леля ти?
- И какво е това?

161
00:11:12,208 --> 00:11:13,875
- Какво правиш в къщата ми?

162
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
- Върша домакинската работа.
Вижте сами.

163
00:11:16,042 --> 00:11:17,917
- Слез долу,
трябва да говоря с теб

164
00:11:18,125 --> 00:11:20,167
- Хайде горе.
умолявам те.

165
00:11:20,375 --> 00:11:22,167
- Моля те върви
надолу. Важно е.

166
00:11:22,375 --> 00:11:25,458
- Не избягвам вашите заповеди.

167
00:11:28,167 --> 00:11:29,208
аз те чакам

168
00:11:36,417 --> 00:11:39,042
- Трябва да те заведа при краля.

169
00:11:40,208 --> 00:11:42,625
Не сте изненадани?
- "Изненадан"?

170
00:11:42,792 --> 00:11:46,208
Ти беше под командването
на Дьо Гиз, а сега кралят?

171
00:11:46,375 --> 00:11:50,083
Защото Дьо Гиз те преследва
далеч и ти го предаде?

172
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
Какъвто господар, такъв и слуга.

173
00:11:53,500 --> 00:11:55,833
Но ти вярвам.

174
00:11:56,000 --> 00:11:58,833
- Забранявам ви да следвате
Мореверт.

175
00:11:59,000 --> 00:12:01,042
- Забраняваш ли ми това?
- Да, разбирам.

176
00:12:01,208 --> 00:12:04,125
- Това ме насърчава
да го направи, напротив.

177
00:12:04,292 --> 00:12:05,708
Карай, Мореверт.

178
00:12:06,250 --> 00:12:07,500
- Следим го.

179
00:12:07,667 --> 00:12:11,750
Не му позволявайте да види Мореверт.
Ударете го с меча си.

180
00:12:11,917 --> 00:12:15,292
- Не мисля, че трябва да си правя такива проблеми.

181
00:12:19,417 --> 00:12:20,542
- Благодаря ти, Пардейлан.

182
00:12:20,708 --> 00:12:24,667
- Не се опитвайте отново да я отнемете от нея.
аз

183
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
ще те изхвърли през прозореца, ако го направиш.

184
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
За вас ще бъде третият етаж.

185
00:12:30,500 --> 00:12:33,042
Този път ти прощавам.

186
00:12:33,792 --> 00:12:35,208
Махай се!
- Да, да, да.

187
00:12:41,625 --> 00:12:45,167
- Рогоносец, бит.
- И напоени.

188
00:12:48,167 --> 00:12:51,542
- Пардейлан, беше

189
00:12:51,708 --> 00:12:52,792
намекна ми,

190
00:12:52,958 --> 00:12:55,167
че принадлежиш на краля на Навара.

191
00:12:55,333 --> 00:12:57,875
- Не принадлежа на никого.

192
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
- Това е перфектно.

193
00:12:59,292 --> 00:13:02,000
Има хора, които харесват
аз и други, които не го правят.

194
00:13:02,167 --> 00:13:03,708
Остава въпросът дали Béarnais
много те радва,

195
00:13:03,875 --> 00:13:05,542
че рискуваш нещо,
да направя нещо за него.

196
00:13:05,708 --> 00:13:07,500
– Вашият живот например.

197
00:13:07,667 --> 00:13:11,542
- Трябва да предам договор на Беарне:
Съюзнически договор срещу дьо Гиз?

198
00:13:11,708 --> 00:13:13,167
- Откъде знаеш това?

199
00:13:13,333 --> 00:13:16,667
- Само крал Хенри може
викайте за помощ.

200
00:13:16,833 --> 00:13:18,542
– Много си умен.

201
00:13:19,083 --> 00:13:23,542
Бихте ли направили това също, за да прекъснете линиите
на херцог Гиз?

202
00:13:23,708 --> 00:13:28,083
- Ако беше лесно,
нямаше да имаш нужда от мен.

203
00:13:28,250 --> 00:13:29,333
- Съгласни ли сте?

204
00:13:29,500 --> 00:13:30,625
- Къде е това писмо?

205
00:13:30,792 --> 00:13:33,667
- Негово величество ще ви го предаде,
лично предадено.

206
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
- Беше удоволствие, тази малка игра.

207
00:13:48,667 --> 00:13:51,000
Това беше хубава кампания.

208
00:13:51,167 --> 00:13:52,875
И господата от лигата ще бъдат

209
00:13:53,042 --> 00:13:56,292
да те оставя да минеш с шапка в ръка?

210
00:13:56,458 --> 00:13:58,875
- Пак ти казвам
че всичко ще мине добре.

211
00:13:59,042 --> 00:14:00,125
- да

212
00:14:00,292 --> 00:14:03,917
До деня някой
те пронизва с меча си.

213
00:14:08,875 --> 00:14:13,667
- Нека намерим тишина
място. трябва да говоря с теб

214
00:14:13,833 --> 00:14:15,917
- На ваше разположение по всяко време.

215
00:14:16,083 --> 00:14:17,583
Моля, седнете.

216
00:14:19,542 --> 00:14:23,042
- Имам начин да
ще те преведе през линиите.

217
00:14:23,208 --> 00:14:24,042
- Какъв начин?

218
00:14:24,208 --> 00:14:27,458
- Много съм добре
информирани за вашата мисия.

219
00:14:28,208 --> 00:14:30,833
Имам заповед да улесня преминаването,
така че можете да преминете линията.

220
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
- Сега да тръгваме ли?
- да

221
00:14:33,167 --> 00:14:36,792
- И двамата сами?
- да защо страхуваш ли се

222
00:14:38,708 --> 00:14:41,042
- Това би ти донесло твърде много радост.

223
00:14:41,208 --> 00:14:44,250
ще си позволя
все пак да взема приятелите си със себе си.

224
00:14:44,417 --> 00:14:46,000
Ако някой от нас бъде убит,

225
00:14:46,167 --> 00:14:49,375
ще останат две
за успешно изпълнение на мисията.

226
00:14:49,542 --> 00:14:53,500
Това е за доброто на краля
че вземам тези предпазни мерки.

227
00:14:53,667 --> 00:14:56,167
- Бъди умен
докато има още време.

228
00:14:56,333 --> 00:14:59,167
Трябва да те измъкна от Шартр.

229
00:14:59,333 --> 00:15:01,958
когато се върнеш,
ще се борим.

230
00:15:02,125 --> 00:15:04,208
Аз съм този, който ще те убия.

231
00:16:07,792 --> 00:16:10,500
- Дигата, дигата
Връщане от Нант

232
00:16:10,667 --> 00:16:13,458
Дигата, дигата
Връщане от Нант

233
00:16:13,667 --> 00:16:16,667
От Нант до Монтайгу
Дигата, дигата

234
00:16:16,833 --> 00:16:19,042
От Нант до Монтайгу
Дигата, дигата

235
00:16:20,958 --> 00:16:22,125
- Хвани ги.

236
00:16:39,792 --> 00:16:42,792
- Жестока глупост, Пардейлан.
Тук сме добре.

237
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
- Отдръпни се.
Разчистете пътя.

238
00:16:47,250 --> 00:16:49,708
- Нищо не ми каза.

239
00:16:49,875 --> 00:16:51,625
Ако знаех. Спри!

240
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
- Мълчи.

241
00:16:53,792 --> 00:16:56,917
- Да се ​​върнем бързо на брега.
Да се ​​връщаме!

242
00:16:57,083 --> 00:16:59,000
- "Назад"? Това не съществува.

243
00:17:00,083 --> 00:17:02,167
- Ти си предател, Мореверт.

244
00:17:07,333 --> 00:17:10,375
Бях сигурен, че ти
са двоен агент.

245
00:17:10,542 --> 00:17:14,667
Имам доказателство за това.
- Това поставя спица в колелото ви.

246
00:17:14,833 --> 00:17:17,792
ти си много силен,
но ще загинеш.

247
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
- Какво мислиш?

248
00:17:47,583 --> 00:17:49,250
– Няма да стигнете далеч.

249
00:17:51,375 --> 00:17:52,917
- И ти също няма да го направиш.

250
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
- Проклинам те.

251
00:17:56,542 --> 00:18:00,458
аз ще те намеря Вие
няма да пристигне.

252
00:18:00,667 --> 00:18:03,208
- Все пак ще пристигна на добро пристанище.

253
00:18:03,375 --> 00:18:06,792
не бих искал
пропуснете нашата среща.

254
00:18:06,958 --> 00:18:09,292
- Ако се спаси от водата.

255
00:18:11,708 --> 00:18:12,958
- Липсва един кон.

256
00:18:13,125 --> 00:18:16,667
Този, който го взе,
планира следващата засада.

257
00:18:16,833 --> 00:18:19,167
- При нас е така
по-скоро забавно нещо.

258
00:18:19,333 --> 00:18:20,833
- Стига глупости!

259
00:18:21,000 --> 00:18:22,167
– Прав си.

260
00:18:22,333 --> 00:18:25,833
Аз съм единственият, на когото е поверена тази задача.

261
00:18:26,000 --> 00:18:28,792
Ще го продължа сам.
Благодаря ви за това.

262
00:18:28,958 --> 00:18:30,625
- Ще го защитя вместо теб.

263
00:18:30,792 --> 00:18:33,792
- Този път е така
ти, който говориш глупости.

264
00:18:33,958 --> 00:18:36,042
- Трябва да го спреш
от ходене сам.

265
00:18:36,208 --> 00:18:38,792
Но той е толкова упорит.

266
00:18:38,958 --> 00:18:40,375
тук

267
00:18:45,625 --> 00:18:48,583
- Донесох ти а
придържам се към...

268
00:18:48,750 --> 00:18:51,542
В случай, че вашият меч...

269
00:18:52,917 --> 00:18:54,167
- Ще се счупи.

270
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
- Точно така, "чупи".

271
00:18:57,083 --> 00:18:58,958
- Благодаря ти, малка братовчеде. благодаря

272
00:19:00,000 --> 00:19:02,833
- Иване, карай.

273
00:19:03,042 --> 00:19:04,292
Пардейлан, ти
не карай сам.

274
00:19:04,458 --> 00:19:05,792
- Ти си неудържим.

275
00:19:05,958 --> 00:19:06,833
- Пардейлан....

276
00:19:08,792 --> 00:19:10,167
какво става с теб

277
00:19:12,542 --> 00:19:16,042
- Спомням си един мач
който се играе в Англия.

278
00:19:16,458 --> 00:19:19,375
Нарича се бокс,
нещо подобно

279
00:19:19,542 --> 00:19:21,208
- Не знам какво
това има общо с това.

280
00:19:21,375 --> 00:19:24,083
- Човек трябва да опъне брадичката
и доколкото е възможно.

281
00:19:24,250 --> 00:19:25,292
- Това е глупаво.

282
00:19:25,458 --> 00:19:27,708
- Какво получавате за това?
- Нищо.

283
00:19:28,458 --> 00:19:30,417
- Англичаните са глупави.

284
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
- Опитайте го.

285
00:19:31,917 --> 00:19:33,125
- Аз?
- да

286
00:19:33,292 --> 00:19:35,500
давай Той е много силен.

287
00:19:36,000 --> 00:19:37,750
А, той е много силен.

288
00:19:37,917 --> 00:19:39,208
- След теб.
- Но не.

289
00:19:39,375 --> 00:19:41,083
- Но да, но
да да вървим

290
00:19:41,250 --> 00:19:44,083
Сега е ваш ред и
ти го пробвай. Не е лошо.

291
00:19:44,250 --> 00:19:47,667
Кой ще победи? Кой ще
победа? Кой е по-бърз?

292
00:19:47,833 --> 00:19:49,250
По-бързо.

293
00:19:49,417 --> 00:19:50,875
Там, там, там.

294
00:19:55,417 --> 00:19:58,542
Човек никога не трябва да се подиграва
на англичаните.

295
00:19:58,708 --> 00:20:00,875
Благодарение на тях ще продължа сам.

296
00:20:01,042 --> 00:20:04,667
И се надявам, че хората от
Де Гиз ще ме забавлява.

297
00:20:24,125 --> 00:20:27,625
- Не се приближавай. върви
далеч. остави ме на мира

298
00:20:27,792 --> 00:20:29,500
Ти вече ми взе всичко.

299
00:20:29,667 --> 00:20:32,125
- Ако беше така,
Щях да го запомня.

300
00:20:32,292 --> 00:20:33,667
- Пусни ме.

301
00:20:34,500 --> 00:20:37,833
- Хайде, спокойно
надолу. Приличам ли на бандит?

302
00:20:39,292 --> 00:20:40,250
- Не, това не виждам.

303
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
извинете ме
Мислех, че си ти.

304
00:20:42,917 --> 00:20:44,500
- "Ти"?
- Бандитите.

305
00:20:44,667 --> 00:20:47,458
Взеха ми всичко:
Моята карета, моите бижута.

306
00:20:47,625 --> 00:20:49,000
- Не всичко.

307
00:20:49,167 --> 00:20:52,250
Те ти оставиха твоята красота
очи, да плача.

308
00:20:52,417 --> 00:20:53,833
- Благодаря ви, сър.

309
00:20:54,583 --> 00:20:58,375
Бихте ли ме придружили, моля?

310
00:20:58,583 --> 00:21:02,500
До следващия хан?
- "Най-близкият хан"? Малко бързам.

311
00:21:02,667 --> 00:21:07,000
- Не можеш просто да ме оставиш
тук! Вече съм уплашен до смърт.

312
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
Моля, моля, моля. Вие сте
добре, сигурен съм в това.

313
00:21:10,583 --> 00:21:14,917
- Не е само доброта
това ме кара да действам.

314
00:21:15,083 --> 00:21:17,667
- Бог пожела
че трябва да те срещна.

315
00:21:17,833 --> 00:21:21,250
Бързо ме вземи със себе си,
рицар. Отслабвам.

316
00:21:21,417 --> 00:21:24,958
- Pardaillan не оставя a
дама сама на пътя.

317
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Елате, мадам.

318
00:21:26,292 --> 00:21:29,417
- Благодаря ти, Шевалие.
Ти си моят спасител.

319
00:21:29,583 --> 00:21:31,708
- Не ми благодарете, мадам.

320
00:21:31,875 --> 00:21:34,750
Молете се за мен.
Аз съм само грешник.

321
00:21:47,708 --> 00:21:49,375
- Това би било твърде лесно.

322
00:21:49,542 --> 00:21:52,792
- Скъпи мой човече,
вие сте глупаци.

323
00:21:52,958 --> 00:21:56,083
Pardaillan също има далеч
много качества за вас.

324
00:21:56,250 --> 00:22:00,500
Той хвърли 30 ездачи в реката
сякаш пиеше вино.

325
00:22:01,167 --> 00:22:03,375
Трябва да го победиш
чрез неговите недостатъци.

326
00:22:03,542 --> 00:22:06,708
- Ако е готов да се отдаде
в неговите наклонности.

327
00:22:06,875 --> 00:22:08,708
- Бих искал да добавя.
- Ето ги.

328
00:22:08,875 --> 00:22:11,667
- Махни се
сцена. Заемете местата си.

329
00:22:11,833 --> 00:22:13,542
И ти също, кръчмарю.

330
00:22:22,208 --> 00:22:23,708
- Чакай ме.

331
00:22:23,875 --> 00:22:26,708
Имам приятел, който ще ми даде рокля на заем,
осигурете прилична рокля.

332
00:22:26,875 --> 00:22:28,625
Бих искал да ви благодаря.

333
00:22:28,792 --> 00:22:31,083
- Можете да го направите в този.

334
00:22:31,250 --> 00:22:33,292
- Трябва ми само минута.

335
00:22:48,292 --> 00:22:50,583
- Е, не бързахте.

336
00:22:50,750 --> 00:22:52,917
- Както и да е, не съм го загубил.

337
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
Той е възхитителен.

338
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
- Да, да. разбирам

339
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
Не си губил време.

340
00:23:03,583 --> 00:23:05,417
Какъв човек, този Пардейлан!

341
00:23:05,625 --> 00:23:08,250
- Кана вино от Лоара, рицарю.

342
00:23:09,167 --> 00:23:11,208
- Това е защото
Малко бързам.

343
00:23:11,542 --> 00:23:13,333
Това няма значение. Вино и пай.

344
00:23:13,500 --> 00:23:15,833
- Овес и вода?

345
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
За коня?
- След пет минути или ще ти отрежа ушите.

346
00:23:19,167 --> 00:23:22,375
- Ако желаете, имаме свободно място.

347
00:23:22,542 --> 00:23:25,417
- Човек може да прави две
нещата наведнъж.

348
00:23:25,583 --> 00:23:29,542
- Ваш ред е, сър. има
двойно 6 за победа.

349
00:23:29,708 --> 00:23:31,250
- За да ми носи късмет.

350
00:23:33,333 --> 00:23:35,000
Да чуеш означава да се подчиниш.

351
00:23:38,042 --> 00:23:40,875
Късмет в игрите и в
любов. Животът е прекрасен.

352
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
- Пардейлан! Ох!

353
00:23:44,250 --> 00:23:46,208
- Тук! нощ е.

354
00:23:46,792 --> 00:23:47,708
- Пардейлан!

355
00:23:47,875 --> 00:23:51,625
- Това е глупав английски
игра. Но аз съм по-силният.

356
00:23:51,792 --> 00:23:54,208
- Пардайлан е избягал.
Бързо при конете.

357
00:23:55,042 --> 00:24:00,250
- След хубавото време дойде
дъжд. Това бяха последните ми талери.

358
00:24:00,417 --> 00:24:01,125
Добър вечер

359
00:24:01,292 --> 00:24:03,500
- Един момент, г-н Найт.

360
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
Не можете просто да си тръгнете така.

361
00:24:07,000 --> 00:24:10,542
- С празни джобове? това
Правил съм го хиляди пъти.

362
00:24:10,708 --> 00:24:13,417
- Без да си плати дълговете?
- Дълговете ми?

363
00:24:13,583 --> 00:24:16,417
- Вашето хранене
и тази на вашия кон.

364
00:24:16,583 --> 00:24:19,292
- Но е истина.
какво трябва да направя

365
00:24:20,083 --> 00:24:22,250
- Късметът е жена, казват.

366
00:24:22,417 --> 00:24:25,625
И това си го представям
харесваш жените.

367
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
Опитайте го веднъж
повече. Човек никога не знае.

368
00:24:28,958 --> 00:24:31,667
- За съжаление е така,
Нямам какво да губя.

369
00:24:31,833 --> 00:24:33,792
Господата ме изчистиха.

370
00:24:33,958 --> 00:24:36,458
- Само ти остава
твоя меч и твоят кон.

371
00:24:36,625 --> 00:24:39,042
Залагам цялото това злато за тях.

372
00:24:39,208 --> 00:24:40,958
- Значи ти принадлежи?

373
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
- Тези господа, вие
са играли за мен.

374
00:24:44,458 --> 00:24:46,167
Е, рицарю?

375
00:24:46,708 --> 00:24:48,708
- Златото няма да стигне.

376
00:24:49,167 --> 00:24:51,333
- Ако спечеля,
сваляш маската си.

377
00:24:51,500 --> 00:24:53,583
Заложих 1000 талера
върху твоята красота.

378
00:24:53,750 --> 00:24:55,083
- С кого?
- С мен.

379
00:24:55,250 --> 00:24:57,042
Вече си дължа пари.

380
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
- Това е сделка. Вие
имай честта, рицарю.

381
00:25:02,250 --> 00:25:05,125
- Две шестици и петица. А
една точка може да ме победи.

382
00:25:05,292 --> 00:25:07,083
- Да чуеш означава да се подчиниш.

383
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
А, три шестици.

384
00:25:11,292 --> 00:25:13,833
ти не си ти
приятен ден

385
00:25:14,000 --> 00:25:15,667
- Баща ми винаги казваше:

386
00:25:15,833 --> 00:25:18,333
„Никога не трябва да играеш

387
00:25:18,500 --> 00:25:20,083
с жени, "освен в любовта".

388
00:25:20,833 --> 00:25:22,875
Този път загубих всичко.

389
00:25:24,500 --> 00:25:26,042
- Още не.

390
00:25:26,750 --> 00:25:30,542
Все още имате това писмо
носиш под дублетата си.

391
00:25:31,667 --> 00:25:35,250
- Имам ли писмо?
- Не играйте игри.

392
00:25:35,417 --> 00:25:38,125
Бих имал
отнет ти го насила,

393
00:25:38,292 --> 00:25:40,333
но аз съм комарджия.

394
00:25:40,500 --> 00:25:41,792
Ще ти я пусна.

395
00:25:41,958 --> 00:25:46,708
- Вашият начин да предлагате нещата
трудно се бори.

396
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
Ами ако аз
победа? Какво се случва тогава?

397
00:25:49,417 --> 00:25:52,750
- Напускаш този хан
както сте го въвели.

398
00:25:52,917 --> 00:25:54,250
Имаш думата ми.

399
00:25:54,417 --> 00:25:56,000
- Добре тогава.

400
00:26:03,500 --> 00:26:05,917
- Отново загубихте.

401
00:26:06,292 --> 00:26:07,833
Дай ми това писмо.

402
00:26:09,875 --> 00:26:13,167
Наистина искате да загубите своя
живот, в сделката?

403
00:26:13,333 --> 00:26:15,083
Дай ми това писмо.

404
00:26:19,917 --> 00:26:21,875
Това е кралският печат.

405
00:26:23,792 --> 00:26:25,500
ти си свободен,
рицар.

406
00:26:25,958 --> 00:26:29,625
Вземете меча си и парите.
Ще го направите

407
00:26:29,792 --> 00:26:32,250
имате нужда от него, защото ще го направите
има двама крале

408
00:26:32,417 --> 00:26:35,500
по петите ви: този на Франция и този на Навара.

409
00:26:35,708 --> 00:26:39,917
- И всичко това, без никога
комфортът да виждаш лицето си.

410
00:26:40,542 --> 00:26:44,000
Права сте, мадам.
Имам лош ден.

411
00:26:44,417 --> 00:26:47,042
- Е, нека
опитайте се да го подобрите.

412
00:26:55,083 --> 00:26:57,500
Това, така че вие
съжалявам малко.

413
00:26:57,667 --> 00:27:01,458
- Като взе това писмо от мен,
ти ми взе честта.

414
00:27:01,625 --> 00:27:03,708
Това е по-добре от милостиня.

415
00:27:07,917 --> 00:27:09,208
Така е по-добре.

416
00:27:09,750 --> 00:27:12,167
давам ти
краен срок за останалите.

417
00:27:14,750 --> 00:27:16,458
И вие също, господа.

418
00:27:29,042 --> 00:27:34,042
- Най-невероятното в твоята история е това

419
00:27:34,917 --> 00:27:39,125
успяхте да се свържете с мен без
всеки, който вземе писмото от вас.

420
00:27:39,292 --> 00:27:42,042
- Но ми го взеха, сър.
- Какво беше това?

421
00:27:42,208 --> 00:27:43,792
- Ами повярваха си.

422
00:27:43,958 --> 00:27:47,125
Бях помолил краля
да напиша две писма.

423
00:27:47,292 --> 00:27:52,125
Позволих си да взема лошото, за да ти донеса доброто.

424
00:27:52,292 --> 00:27:56,000
- Искаш ли да се опиташ да ме убедиш
че и дявола е гасконец?

425
00:27:57,167 --> 00:27:59,917
А ако изобщо не те бяха пуснали?

426
00:28:00,083 --> 00:28:03,333
- Не ме познаваш добре.
- Отивам, когато искам.

427
00:28:03,542 --> 00:28:05,333
- Дори в смъртта? - Дори погребан.

428
00:28:05,500 --> 00:28:07,250
- Проклет гасконец, наистина.

429
00:28:12,750 --> 00:28:16,125
Бихте ли останали тук
да вечеряш с мен?

430
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
- Ако не е заповед,
С радост приемам.

431
00:28:21,333 --> 00:28:22,458
- Свети гасконец.

432
00:28:22,625 --> 00:28:24,750
Обади се на моя готвач.

433
00:28:24,917 --> 00:28:30,167
- За мен ще бъде чест да вечерям
с дофина на Франция.

434
00:28:31,708 --> 00:28:35,125
- Защото го знаеш
съдържанието на това съобщение?

435
00:28:35,292 --> 00:28:37,042
– поисках аз
че ми го казват.

436
00:28:37,208 --> 00:28:39,500
Не правя нищо без
знаейки защо.

437
00:28:39,667 --> 00:28:44,417
- Тъй като ти явно
знай и моя отговор,

438
00:28:44,583 --> 00:28:49,208
Ще направя всичко, за да освободя краля
от лапите на този Guise

439
00:28:50,833 --> 00:28:54,417
Тази вечер ще вечерям с a
Гасконец, който идва отдалеч.

440
00:28:54,583 --> 00:28:57,750
Гасконци имат отдавна
зъби. какво предлагаш

441
00:28:57,917 --> 00:29:00,625
- Сладкиш в тесто като

442
00:29:00,792 --> 00:29:03,375
амюз-буш,
яребици, заобиколени от

443
00:29:03,542 --> 00:29:07,958
чучулиги, калкан в
муслин и птиче месо.

444
00:29:10,000 --> 00:29:12,708
- Какви домашни птици?
- Пиле в тенджера.

445
00:29:12,875 --> 00:29:15,792
- Отново? Имате ли
слабост към пиле в гърне?

446
00:29:15,958 --> 00:29:17,917
Всяка неделя го правиш за мен.

447
00:29:18,083 --> 00:29:21,167
- Това е г-н дьо Съли, който
прави всичките ви менюта.

448
00:29:21,333 --> 00:29:24,917
- Аз съм този, който ги изяжда.
Още веднъж и ще се ядоса.

449
00:29:25,083 --> 00:29:26,333
Разкарай се!

450
00:29:28,042 --> 00:29:31,583
Нашият поход към Шартр
ще отнеме около месец.

451
00:29:32,292 --> 00:29:34,500
Ще потеглим след осем дни.

452
00:29:35,625 --> 00:29:37,875
Не вярвам, че Гиз е в a

453
00:29:38,042 --> 00:29:41,458
позиция,

454
00:29:42,375 --> 00:29:44,125
да направи нещо военно
до тогава.

455
00:29:44,333 --> 00:29:47,208
- Дотогава ще има Хенри
III убит.

456
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
- Той не би посмял.

457
00:29:49,417 --> 00:29:51,667
- Тронът на
Франция си заслужава.

458
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
- Гийз е авантюрист, но би го направил

459
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
не атакува а
кралска особа

460
00:29:56,667 --> 00:30:00,875
- Той беше настанен при краля
поръчков убиец на име Мореверт.

461
00:30:03,125 --> 00:30:05,000
- Ако какво ти
казвам, че е вярно, аз съм

462
00:30:05,167 --> 00:30:08,417
този, когото народът ще назове
убиецът.

463
00:30:08,583 --> 00:30:11,917
- Не се страхувайте, сър.
Ще предотвратя това убийство.

464
00:30:12,083 --> 00:30:16,208
- Не съм ти заповядал
за които знам.

465
00:30:16,375 --> 00:30:18,333
- Вие искахте да го направите, сър.

466
00:30:18,500 --> 00:30:21,667
Така че продължавам напред. аз
мразя да се подчинявам.

467
00:30:22,417 --> 00:30:24,667
- Значи аз съм кой
ще ви се подчини.

468
00:30:24,833 --> 00:30:29,083
Pardaillan, давам в ръцете ти
живота на крал Хенри III.

469
00:30:29,250 --> 00:30:30,667
Ето писмото.

470
00:30:31,625 --> 00:30:36,250
- Имаш твърде красива
почерк, за да го оставим така.

471
00:30:48,292 --> 00:30:51,083
- Пак го направи
номерът с двете букви?

472
00:30:51,250 --> 00:30:52,625
Това е много смешно.

473
00:30:52,792 --> 00:30:54,042
- Ето я истинската.

474
00:30:54,208 --> 00:30:57,250
Занеси го на Хенри
III през Оверн.

475
00:30:57,417 --> 00:31:00,000
И скоро Хенри
IV ще бъде крал на Франция.

476
00:31:00,333 --> 00:31:04,208
- Вие ще служите като a
примамка. Не го купувам.

477
00:31:04,375 --> 00:31:07,625
Вие рискувате живота си.
- Нека не драматизираме.

478
00:31:07,792 --> 00:31:10,625
- Няма да направиш номера с
отново боксът върху мен.

479
00:31:10,792 --> 00:31:13,875
Намерих те. аз
няма да те пусне повече.

480
00:31:14,042 --> 00:31:15,500
- Така ли мислиш?
Да, разбирам.

481
00:31:16,542 --> 00:31:18,083
Скъпи мой Пардейлан...

482
00:31:19,250 --> 00:31:20,208
Към конете!

483
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
- Братовчедке, къде ми е конят?

484
00:31:23,125 --> 00:31:24,208
Ето го.
- Побързайте.

485
00:31:33,375 --> 00:31:34,208
- Пардейлан!

486
00:31:35,500 --> 00:31:38,458
Той е мъртъв.
Господи, той е мъртъв!

487
00:31:38,667 --> 00:31:39,500
Той е....

488
00:31:42,958 --> 00:31:45,125
- Хиляди извинения, мои
приятели. Ще се видим отново скоро.

489
00:31:45,292 --> 00:31:48,125
- Ето го! нощ е.

490
00:31:53,750 --> 00:31:56,250
- Натиснете колелото.
Качвай се на волана.

491
00:31:57,750 --> 00:31:59,083
- Бъдете внимателни.

492
00:32:06,583 --> 00:32:10,292
- Грешите, ако мислите, че съм
глупак, Пардейлан.

493
00:32:11,000 --> 00:32:14,667
Ако все пак сте избягали към

494
00:32:14,833 --> 00:32:16,750
Хенри от Навара, тогава си имал 2 букви.

495
00:32:16,917 --> 00:32:19,875
Фалшива, която аз
взе, и то истински.

496
00:32:20,042 --> 00:32:22,750
- Твоята измама на зарове
струва нещо друго.

497
00:32:22,917 --> 00:32:25,708
- Пощадих живота ти,
Бог знае защо.

498
00:32:25,875 --> 00:32:28,667
Няма да спестя нищо друго
каквото и да е.

499
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
Дай ми писмото
че носите.

500
00:32:31,292 --> 00:32:34,083
- Да чуеш означава да се подчиниш.
Ето го, мадам.

501
00:32:40,750 --> 00:32:43,625
– това е отговорът
към фалшивото писмо.

502
00:32:43,792 --> 00:32:47,833
Искам истинската. И то бързо.
- Трябва да го кажеш веднага.

503
00:32:52,667 --> 00:32:54,708
- Какво означава това?

504
00:32:54,875 --> 00:32:58,750
„Говори се, че имаш стомашни проблеми.
Ето моят съвет:

505
00:32:58,917 --> 00:33:01,667
„Вземете дебела домашна птица,
оскубя го, изкормвам го,

506
00:33:01,833 --> 00:33:03,250
"пиперливо, солено..."

507
00:33:03,417 --> 00:33:04,750
- какво искаш

508
00:33:04,917 --> 00:33:08,792
Това е рецептата за пиле
в гърнето, или таен език.

509
00:33:08,958 --> 00:33:10,208
- Как трябва да работи това?

510
00:33:10,375 --> 00:33:13,667
- Ако замените "домашни птици"
от

511
00:33:13,833 --> 00:33:15,208
"Анри дьо Гиз", всичко се променя.

512
00:33:15,375 --> 00:33:18,250
Тогава би означавало
да вземе херцога на Гиз,

513
00:33:18,417 --> 00:33:21,750
да го оскубе, да го изкорми
и да го сготвя.

514
00:33:23,000 --> 00:33:26,333
Ето нещо, което може
просветлявам те. Това е в стихове.

515
00:33:26,500 --> 00:33:28,292
Този е в
диалект.

516
00:33:28,458 --> 00:33:31,208
Ето и шеста
на латински език.

517
00:33:31,375 --> 00:33:33,750
И един, който прави 7.

518
00:33:33,917 --> 00:33:35,792
И 3, които правят 10.

519
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
И две, които правят 12.

520
00:33:38,625 --> 00:33:42,792
Прочетете ги внимателно.
Може би ще откриете правилния.

521
00:33:49,542 --> 00:33:51,708
И ето още един.

522
00:33:52,250 --> 00:33:53,333
- Всички стават!

523
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
- Убий го!

524
00:34:17,833 --> 00:34:18,875
- Долу!

525
00:34:29,750 --> 00:34:30,667
Ох!

526
00:34:40,708 --> 00:34:41,583
- Горе!

527
00:35:04,333 --> 00:35:05,750
Махни това от пътя ми.

528
00:35:05,917 --> 00:35:07,083
Елате, вие другите.

529
00:35:39,083 --> 00:35:40,042
надолу!

530
00:35:49,208 --> 00:35:50,042
- Ах!

531
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
- Дай ми твоя
меч. Вие сте в капан.

532
00:35:56,208 --> 00:35:58,208
- Ти си ти
са най-силните.

533
00:35:58,833 --> 00:35:59,792
- Хвани го!

534
00:36:06,042 --> 00:36:07,292
- Всички стават!

535
00:36:14,167 --> 00:36:15,667
- Иван, отиди отзад.

536
00:36:16,167 --> 00:36:17,875
Отидете отзад.
Отидете отзад.

537
00:36:28,125 --> 00:36:29,000
- Хайде още веднъж.

538
00:36:48,917 --> 00:36:50,625
- Какъв човек, този Пардейлан!

539
00:36:51,667 --> 00:36:52,792
- Дръж се.

540
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Нападай ги,
вие банда предатели.

541
00:36:57,458 --> 00:37:00,625
Бягайте, мадам, или
те ще те вземат за заложник.

542
00:37:05,125 --> 00:37:06,208
- Спрете битката.

543
00:37:08,792 --> 00:37:11,292
Иначе ще ви гръмна всичките.

544
00:37:13,375 --> 00:37:14,542
Хвърлете оръжията си.

545
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Всички долу.

546
00:37:26,000 --> 00:37:27,917
- Браво, Пардейлан.

547
00:37:28,583 --> 00:37:30,875
- Предай се
следващата странноприемница.

548
00:37:31,042 --> 00:37:33,250
ще последвам
дамата по петите.

549
00:37:33,417 --> 00:37:35,042
- Това не ти ли стига?

550
00:37:35,208 --> 00:37:37,542
Няма да се разделяме повече
до Шартр.

551
00:37:37,708 --> 00:37:39,958
- Скъпи, още веднъж,

552
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
остави ме да правя каквото искам.

553
00:37:42,208 --> 00:37:45,083
- Иван, този път,
той няма да избяга.

554
00:37:53,500 --> 00:37:56,583
- Приятели, това
време не е моя вина.

555
00:38:01,875 --> 00:38:05,208
- Не, Пардейлан!
Пусни ме!

556
00:38:05,375 --> 00:38:06,625
Пусни ме!

557
00:38:08,750 --> 00:38:12,167
Ако искаш да ме убиеш
тогава го направете бързо.

558
00:38:12,333 --> 00:38:15,458
- Искам да нахлуя в Шартр,
и ти ще ми помогнеш да го направя.

559
00:38:15,625 --> 00:38:16,542
- Никога!

560
00:38:16,708 --> 00:38:20,208
- Да, хвърлих се в боя.
За това попаднах във вашата засада.

561
00:38:20,375 --> 00:38:21,292
- Никога, казвам ти.

562
00:38:21,875 --> 00:38:23,250
- Помисли си, иначе ще те вържа

563
00:38:23,458 --> 00:38:25,750
до дърво в дъжда.

564
00:38:25,917 --> 00:38:27,917
- Не. Страх ме е от гръмотевичната буря.

565
00:38:28,083 --> 00:38:30,167
- Всичко е наред.
Върнете се в хижата.

566
00:38:46,875 --> 00:38:48,292
Моите комплименти, мадам.

567
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
- Исках да оставя роклята си да изсъхне.

568
00:38:50,542 --> 00:38:51,500
- Под очите ми?

569
00:38:51,708 --> 00:38:56,250
- Стига ирония, г-н Пардейлан. аз
иска да ви направи предложение.

570
00:38:57,292 --> 00:38:58,208
- Разбирам какво имаш предвид.

571
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
- Не става въпрос за това.

572
00:39:00,292 --> 00:39:02,000
- Какво искаш да ми предложиш?

573
00:39:02,167 --> 00:39:05,625
Да ти обърна гръб
докато ме намушкаш?

574
00:39:05,833 --> 00:39:07,500
- Ти си глупав.

575
00:39:07,667 --> 00:39:08,792
Ако исках това,
Щях да те убия.

576
00:39:08,958 --> 00:39:12,167
Убит за първи път
в хана.

577
00:39:12,333 --> 00:39:14,458
Даже напротив. аз
те пощади.

578
00:39:14,625 --> 00:39:16,042
- Защо всъщност?

579
00:39:16,208 --> 00:39:20,042
- Да кажем, че нямаше да се насладя на смъртта ти.

580
00:39:20,208 --> 00:39:23,000
И дори
по-малко днес, отколкото в онзи ден.

581
00:39:24,042 --> 00:39:27,083
Радвам се, че ти
ме победи два пъти.

582
00:39:27,250 --> 00:39:30,958
- Това е радост, че ще го направя
връщане към вас, ако е необходимо.

583
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
- Пардейлан, ти
не са в

584
00:39:36,542 --> 00:39:38,458
твоето място,
в лагера на Беарне.

585
00:39:38,625 --> 00:39:41,917
Той няма да стигне до
трон. Има къси крака.

586
00:39:42,083 --> 00:39:43,375
Ела с нас

587
00:39:43,542 --> 00:39:46,875
- Признавам, че де
Guise има по-дълги крака.

588
00:39:47,042 --> 00:39:49,000
- Ела с нас и
ще бъдеш богат.

589
00:39:49,375 --> 00:39:51,667
Обещавам ви 100 000 екю

590
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
и маркиз в Лотарингия.

591
00:39:53,792 --> 00:39:55,917
- Кой си ти? Как може
обещаваш толкова много?

592
00:39:56,083 --> 00:39:58,667
- Аз съм Бианка Фарнезе,
Принцесата на Парма и

593
00:39:58,833 --> 00:40:02,333
дъщеря на Александър Фарнезе,
първият капитан за това време.

594
00:40:02,500 --> 00:40:05,417
Баща ми е съчетал интересите си с
тези на Де Гиз.

595
00:40:05,583 --> 00:40:08,833
Неговата армия е готова,
да се намеси, ако е необходимо.

596
00:40:10,292 --> 00:40:12,208
Ела с нас, Пардейлан.

597
00:40:12,750 --> 00:40:16,625
Ще ти дам всичко,
и дори повече.

598
00:40:19,042 --> 00:40:19,958
- Какво е това?

599
00:40:21,208 --> 00:40:22,375
- Аз.

600
00:40:22,750 --> 00:40:27,167
Не съм забравил тази целувка
ти взе от мен в хана.

601
00:40:27,708 --> 00:40:28,792
Той не излъга.

602
00:40:29,167 --> 00:40:32,417
- Трябва да призная, че сте изкушаващ
мен и по различни начини.

603
00:40:32,583 --> 00:40:34,875
Аз съм просто
просто един беден грешник.

604
00:40:35,042 --> 00:40:39,625
Първо трябва да се върна в Шартър.
- Да вцепени недоверието на краля?

605
00:40:39,792 --> 00:40:42,792
Ще влезеш там.
Ще ти дам паролата.

606
00:40:42,958 --> 00:40:45,708
„Дроздовете на Лотарингия
ще отлети в Лувъра."

607
00:40:45,875 --> 00:40:47,125
- Много поетично.

608
00:40:47,542 --> 00:40:50,375
- Дай ми писмото
че връщате обратно.

609
00:40:50,542 --> 00:40:53,042
- Колко още? имам
вече ти даде 13.

610
00:40:53,208 --> 00:40:54,625
- 13 фалшификати.

611
00:40:54,792 --> 00:40:57,708
ще ти го върна,

612
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
щом го прочетох.
- Това е справедливо.

613
00:41:03,083 --> 00:41:05,125
Давай и вземай.

614
00:41:05,292 --> 00:41:06,333
- Това звучи вярно. Анри от Навара

615
00:41:06,500 --> 00:41:08,833
иска да тръгне по пътя си. След три месеца

616
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
прекосявам Лоара,
да ни изненада.

617
00:41:11,792 --> 00:41:14,458
Изненадата ще бъде негова,
кълна ти се

618
00:41:14,625 --> 00:41:16,208
Ето твоето писмо.

619
00:41:18,208 --> 00:41:21,875
Искаш ли да ме убиеш?
- Искам само твоята кръв.

620
00:41:22,583 --> 00:41:25,625
За да ми напишете
поръчка с вашия печат.

621
00:41:25,792 --> 00:41:28,417
нямаш ми доверие?
- О, да.

622
00:41:28,583 --> 00:41:30,000
Но никога не се знае.

623
00:41:30,167 --> 00:41:33,292
Паролата може да е била
променено междувременно.

624
00:41:51,667 --> 00:41:54,417
Сега ми остава само
да каже: Ще се видим скоро.

625
00:41:54,583 --> 00:41:56,125
- Спокойно, рицарю.

626
00:41:56,292 --> 00:41:58,708
Все още имате минута.

627
00:42:03,167 --> 00:42:04,792
- Откажи се, Пардейлан.

628
00:42:10,917 --> 00:42:11,875
- Мореверт!

629
00:42:12,042 --> 00:42:15,125
Той знае паролата. бързо!

630
00:42:19,333 --> 00:42:22,167
- Казвам, че успя.
Това е главен ключ.

631
00:42:22,333 --> 00:42:23,833
- И ако е успял, как е

632
00:42:24,000 --> 00:42:26,833
трябва да преминем?

633
00:42:27,000 --> 00:42:28,375
- Ето го!

634
00:42:29,917 --> 00:42:30,917
- Бързо при конете.

635
00:42:31,125 --> 00:42:34,292
- Как го направи?
- Отнема твърде много време, за да го обясня.

636
00:42:37,250 --> 00:42:40,208
Дроздовете на Лотарингия
ще лети до Лувъра.

637
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
- Пусни ги да минат
тези господа.

638
00:42:49,125 --> 00:42:50,875
- Искаш ли да спреш?

639
00:42:51,042 --> 00:42:52,833
Какво им каза?

640
00:42:53,000 --> 00:42:55,375
- За дроздовете това
мислят, че са орли.

641
00:42:55,542 --> 00:42:57,333
Да отидем в замъка.
- Още един момент.

642
00:42:57,500 --> 00:42:59,625
Оборът на краля на Беарн.

643
00:42:59,792 --> 00:43:01,625
- О, да? Петнадесетият.

644
00:43:03,708 --> 00:43:05,583
- Той е луд!
какво правиш там

645
00:43:06,000 --> 00:43:07,125
- Не, сър.

646
00:43:07,292 --> 00:43:10,167
Не мисля, че Хенри не е писал на

647
00:43:10,333 --> 00:43:12,750
дайте отговор на негово величество.

648
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- Той беше така любезен да напише 15.

649
00:43:15,292 --> 00:43:17,542
- Какво беше това?
- Но те грешаха.

650
00:43:17,708 --> 00:43:20,667
Имах правилния в себе си

651
00:43:20,833 --> 00:43:22,292
главата. Ти си измамник.

652
00:43:22,458 --> 00:43:26,125
- Ще трябва да се извиниш
за мен,

653
00:43:26,292 --> 00:43:29,167
когато Анри Наварски
идва. Той е на път.

654
00:43:29,333 --> 00:43:31,542
- Ти си измамник.

655
00:43:31,708 --> 00:43:32,750
Не сте стигнали до Беарн.

656
00:43:32,958 --> 00:43:34,042
- Познавате ли този пръстен?

657
00:43:35,167 --> 00:43:37,458
Анри от Навара
ми го повери.

658
00:43:37,625 --> 00:43:41,333
Катерина де Медичи го е дала
на него за сватбата му.

659
00:43:41,500 --> 00:43:44,208
– Прав си.
Разпознавам пръстена.

660
00:43:44,375 --> 00:43:46,500
Защо не го показахте?

661
00:43:46,667 --> 00:43:48,375
- Гасконци са бедни.

662
00:43:48,542 --> 00:43:52,375
Бих предпочел
запази го, като сувенир.

663
00:43:54,542 --> 00:43:57,667
- Гасконци, дяволи.
Ти си умен.

664
00:43:59,208 --> 00:44:02,333
Херцогът на Гиз беше изигран с 15

665
00:44:02,500 --> 00:44:04,167
грешни букви и истински диамант.

666
00:44:05,958 --> 00:44:08,792
- Кой ми го казва
това писмо беше правилното?

667
00:44:08,958 --> 00:44:10,167
Имаше 14 фалшиви писма.

668
00:44:10,333 --> 00:44:11,708
Защо не 15?

669
00:44:11,875 --> 00:44:14,792
Скъпи мой човек, единственият, който имаше смисъл.

670
00:44:14,958 --> 00:44:17,542
И двойно
печат го отличава.

671
00:44:17,708 --> 00:44:20,083
- За да ги разгранича за вас
да ги доведа до вас.

672
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
знаеш ли
какво ще ми струва?

673
00:44:22,417 --> 00:44:24,958
Кралството и може би
Франция, живот.

674
00:44:25,125 --> 00:44:28,417
Тогава искам да знам.
разбираш ли

675
00:44:28,875 --> 00:44:30,667
- Убивате краля ли?

676
00:44:30,833 --> 00:44:32,875
- Ако не беше ти,
Вече щях да го направя.

677
00:44:33,042 --> 00:44:36,917
- Презирам убийството, това
е признак на страхливци.

678
00:44:37,083 --> 00:44:39,042
Херцогът не убива.

679
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Франция няма да приеме убиец.

680
00:44:42,250 --> 00:44:45,750
- Прочетете историята си отново.
То е приело много други.

681
00:44:45,917 --> 00:44:48,500
Англия също има
направи го. Италия и Испания...

682
00:44:48,667 --> 00:44:49,875
Мореверт!

683
00:44:52,500 --> 00:44:55,708
На определен
ниво, убийството е политика.

684
00:44:56,458 --> 00:45:00,667
Вземете всички мъже, от които се нуждаете
и ми донеси този Пардейлан.

685
00:45:00,833 --> 00:45:03,292
- Това е невъзможно.
- Бих искал да го видя.

686
00:45:03,458 --> 00:45:06,375
- Той е най-популярният
човек в Шартр.

687
00:45:06,542 --> 00:45:10,208
Той обявява примирие между Беарне и

688
00:45:10,375 --> 00:45:13,250
Хенри III, помирението между католици и протестанти.

689
00:45:13,417 --> 00:45:15,500
- Хвани го
както и да е! ти си идиот

690
00:45:15,667 --> 00:45:18,625
- Не се разстройвай.
Нека аз да се справя с това.

691
00:45:18,792 --> 00:45:20,292
Благодаря ти, Мореверт.

692
00:45:21,500 --> 00:45:22,417
Ще го доведа

693
00:45:22,625 --> 00:45:24,792
вързани за ръце и крака.

694
00:45:24,958 --> 00:45:27,333
Това е въпрос между него и мен.

695
00:45:27,500 --> 00:45:31,167
Той ме е победил два пъти, но
Ще го бия и трети път.

696
00:45:32,333 --> 00:45:34,042
Искам да станеш крал.

697
00:45:34,208 --> 00:45:36,917
- За да стане кралица?
- Рангът ми го позволява.

698
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
Кралица, но не любима.

699
00:45:43,792 --> 00:45:44,833
- Благодаря ви, приятели.

700
00:45:45,000 --> 00:45:48,083
- Целият град
иска да те развесели.

701
00:45:48,250 --> 00:45:49,708
- Това работи чудесно.

702
00:45:49,875 --> 00:45:54,792
Разпространете фалшивите новини за a
примирие. Между Хенри III и Беарне!

703
00:45:54,958 --> 00:45:58,417
Пардейлан, не трябва да се шегуваш
с история. С френската история.

704
00:45:58,583 --> 00:46:00,792
- Но този епизод
спасява живота ми.

705
00:46:00,958 --> 00:46:03,583
Де Гиз не би
осмели се да убие героя.

706
00:46:03,750 --> 00:46:06,083
- Още ли няма Мореверт?
- Той е изчезнал.

707
00:46:06,250 --> 00:46:08,208
Всичко е наред
- Скучно е.

708
00:46:08,375 --> 00:46:09,500
- Защо така?

709
00:46:09,667 --> 00:46:13,083
- Беарне не е там, ще
кралят винаги е в опасност?

710
00:46:13,250 --> 00:46:16,042
- Ако Гиз иска да убие краля
той ще го направи.

711
00:46:16,208 --> 00:46:18,500
Няма да го спреш.

712
00:46:18,667 --> 00:46:23,292
- да Само Гиз би трябвало
покажете върха на носа си.

713
00:46:23,458 --> 00:46:27,333
- Никога не съм те разбирал.
Няма да започне днес.

714
00:46:27,500 --> 00:46:29,042
- Ти кръчмарю!

715
00:46:29,417 --> 00:46:30,750
- О, там! О, човече!

716
00:46:30,917 --> 00:46:33,542
Да видиш рицаря,
човек трябва да плати.

717
00:46:33,708 --> 00:46:36,375
- Просто искаме нещо за ядене.

718
00:46:36,542 --> 00:46:39,417
- Нашата господарка дава
вечеря тази вечер.

719
00:46:39,625 --> 00:46:43,292
- Това са чиито посланици
кралица, която бих искал да опозная.

720
00:46:43,458 --> 00:46:47,792
- Най-опасните капани
приемат лицата на жените.

721
00:46:47,958 --> 00:46:49,750
- Не достатъчно често.

722
00:46:49,917 --> 00:46:54,167
- Това е капан. Това е
върха на носа на херцога на Гиз.

723
00:46:54,333 --> 00:46:55,917
- Красив връх на носа.

724
00:46:56,083 --> 00:46:59,458
- Пардайлан ще ги последва.
Това трябва да се предотврати.

725
00:47:00,042 --> 00:47:01,500
чуваш ли това

726
00:47:01,667 --> 00:47:04,375
- Вече нищо не чувам,
братовчед. Аз гледам.

727
00:47:07,750 --> 00:47:10,250
- Не, това би го наранило твърде много.

728
00:47:11,333 --> 00:47:12,625
Ах!

729
00:47:13,583 --> 00:47:17,333
шунка. Ето го
е. Той обича шунка.

730
00:47:17,542 --> 00:47:20,833
Радват се.

731
00:47:24,583 --> 00:47:27,917
Пардейлан, къде отиваш?

732
00:47:28,083 --> 00:47:31,917
- Там има една жена,
много интересна дама.

733
00:47:35,042 --> 00:47:37,375
какво правиш там
С тази шунка?

734
00:47:37,542 --> 00:47:38,583
- Аз?
- Да, разбирам.

735
00:47:38,750 --> 00:47:40,583
- Нищо.
- Ах

736
00:47:40,750 --> 00:47:41,583
- Абсолютно нищо.

737
00:47:42,167 --> 00:47:45,292
- Вижте красивото
рицар. Колко е красив.

738
00:47:45,458 --> 00:47:48,667
Той ще ни прави компания
докато пируваме.

739
00:47:48,833 --> 00:47:52,000
- Херцогинята няма да иска това.
- Тя няма да знае.

740
00:47:52,167 --> 00:47:55,125
Ще се катериш
на лакейския стол.

741
00:47:55,292 --> 00:47:58,042
- Не сме ли
четири красиви момичета?

742
00:47:59,042 --> 00:48:00,417
- О, не.
Не пред мен.

743
00:48:00,625 --> 00:48:03,125
- какво искаш
- Дръж ръцете си далеч от Пардайлан.

744
00:48:03,333 --> 00:48:05,875
- - Тя за какво се меси?
защо се намесваш

745
00:48:06,083 --> 00:48:07,292
Какво общо има това с теб?

746
00:48:08,292 --> 00:48:10,333
- Тогава хайде.
- Благодаря ти, рицарю.

747
00:48:14,250 --> 00:48:18,042
- Много обичаш шунка.
- Да, обичам шунка.

748
00:48:18,208 --> 00:48:20,875
- Е, тогава върви и
отрежете си парче.

749
00:48:21,042 --> 00:48:23,125
идваш ли с нас
- да

750
00:48:23,458 --> 00:48:26,875
- Вижте младите
човек, дали има хубав профил.

751
00:48:27,458 --> 00:48:29,917
- Не. Този път ти
няма да ме разбере.

752
00:48:35,625 --> 00:48:39,125
- Насам, рицарю.
- А защо не тук?

753
00:48:39,292 --> 00:48:40,167
- Ама не!

754
00:48:41,833 --> 00:48:45,625
- Кой ти позволи това?
- Мразя да ям сам.

755
00:48:47,042 --> 00:48:50,958
Аз ви моля за това.
Бихте ли предпочели крака?

756
00:48:51,125 --> 00:48:52,458
- Тогава хайде.

757
00:48:55,917 --> 00:48:57,750
Отвличам те, рицарю.

758
00:48:58,167 --> 00:49:00,208
Предстои ми дълъг път.

759
00:49:00,375 --> 00:49:02,000
Там има много бандити и аз можех

760
00:49:02,167 --> 00:49:06,833
не си представяйте някой по-добър от вас като бодигард.

761
00:49:07,000 --> 00:49:10,125
- Повярвайте ми, че това е едно от нещата в

762
00:49:10,292 --> 00:49:12,500
свят, който ще запазя.

763
00:49:18,833 --> 00:49:21,292
Ние сме следени.
Спрете каретата.

764
00:49:21,458 --> 00:49:22,625
- Стойте мирно.

765
00:49:24,250 --> 00:49:26,083
- За бога!

766
00:49:26,250 --> 00:49:28,750
Къде са скрити огнестрелни оръжия?

767
00:49:58,667 --> 00:50:01,458
- Махай се веднага.
- Добре.

768
00:50:59,583 --> 00:51:00,833
И така, рицарю?

769
00:51:01,458 --> 00:51:04,417
- Как беше пътуването?
- Малко бавно, според мен.

770
00:51:04,583 --> 00:51:06,667
Едва ли бих могъл
чакам да те видя отново.

771
00:51:06,833 --> 00:51:09,292
- Знаете ли, че вие
ще ме види ли пак?

772
00:51:09,458 --> 00:51:12,167
- Кой друг, освен теб, можеше да дойде с идеята да ме имаш

773
00:51:12,333 --> 00:51:15,208
отвлечен от четири камериерки?

774
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
- Ти си много умен,
рицар.

775
00:51:17,792 --> 00:51:20,667
Но все още си
в ръцете ми.

776
00:51:21,500 --> 00:51:24,958
не те ли е страх
- Още не.

777
00:51:25,125 --> 00:51:26,667
- Какво означава това?

778
00:51:26,833 --> 00:51:30,833
- Това означава, че ако искаш да ми направиш нещо,

779
00:51:31,792 --> 00:51:34,833
ще бъдеш по-нежен, като в колибата.

780
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Още една целувка,
и сбогом, Пардейлан.

781
00:51:38,167 --> 00:51:40,250
- Не бъди твърде
горд със себе си.

782
00:51:40,417 --> 00:51:44,917
Тази целувка е предотвратила
животът на вашия владетел да не бъде в опасност.

783
00:51:45,083 --> 00:51:48,792
- Хенри Наварски?
- Не, Хенри III.
- Хенри III.

784
00:51:50,500 --> 00:51:52,750
спасен от целувка?

785
00:51:53,792 --> 00:51:55,208
Това би било границата.

786
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
- Спри да се шегуваш.

787
00:51:58,667 --> 00:52:00,958
Анри дьо Гиз е загубил търпение.

788
00:52:01,125 --> 00:52:05,125
Той не знае нищо за споразуменията
между Хенри III и Беарне.

789
00:52:05,750 --> 00:52:07,583
Де Гиз е жесток.

790
00:52:07,750 --> 00:52:10,917
Струва му се насилие
най-простата политика.

791
00:52:11,417 --> 00:52:14,708
Още малко и ще го направя
не е в състояние да предотврати най-лошото.

792
00:52:14,875 --> 00:52:17,333
Ако наистина искате Хенри III

793
00:52:17,500 --> 00:52:20,167
за да запазите, последвайте ме на
край на определен коридор.

794
00:52:20,333 --> 00:52:22,583
- Зависи от
какво ще намеря там.

795
00:52:22,750 --> 00:52:24,583
- Там ще намерите дьо Гиз.

796
00:52:24,750 --> 00:52:27,250
Тук сме при него.

797
00:52:28,083 --> 00:52:30,208
- Е, браво.
Колко ще има?

798
00:52:30,375 --> 00:52:33,583
- Страх ли те е, рицарю?
- да

799
00:52:34,125 --> 00:52:36,208
Но само от вас, милейди.

800
00:52:36,375 --> 00:52:40,125
Какво да му кажа?
- Лъжа.

801
00:52:40,917 --> 00:52:45,208
Всичко, което да го отвлече от лъжата
и от плановете му да убие краля.

802
00:52:45,375 --> 00:52:49,250
Но ти вярвам.
Ти си добър лъжец.

803
00:52:49,417 --> 00:52:51,792
- От твое име,
комплиментът ме трогва.

804
00:52:51,958 --> 00:52:54,708
- Как изглежда?
Това да ли е, рицарю?

805
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
- Да чуеш означава да се подчиниш.

806
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
браво

807
00:53:16,958 --> 00:53:19,917
Ето един, който лъже
дори по-добре от мен.

808
00:53:44,792 --> 00:53:47,625
- Кой е това?
- Глупак, мадам.

809
00:53:47,792 --> 00:53:49,833
Не искам нищо лошо.

810
00:53:50,000 --> 00:53:52,500
- Къде точно се намирам?
- В моята стая.

811
00:53:52,667 --> 00:53:55,458
- Виждам това.
В чия стая?

812
00:53:55,625 --> 00:53:58,958
- Кой си ти изобщо?
- Шевалие дьо Пардейлан.

813
00:53:59,125 --> 00:54:01,000
- "Pardaillan....."

814
00:54:01,167 --> 00:54:03,833
Мисля, че имам
чувал това име преди.

815
00:54:04,375 --> 00:54:08,125
Вие ли сте този Пардейлан, който
дразни съпруга ми?

816
00:54:08,292 --> 00:54:10,958
- Не съм го мислил
Познавам ви, мадам.

817
00:54:11,125 --> 00:54:12,292
кой си ти

818
00:54:12,458 --> 00:54:15,667
- Няма да ти кажа,
ще си тръгнеш.

819
00:54:16,458 --> 00:54:20,750
Но бих искал да знам защо
ти си в стаята ми.

820
00:54:20,917 --> 00:54:22,833
- Не съм се промъкнал в стаята ти,

821
00:54:23,000 --> 00:54:26,292
въпреки че си толкова красива.

822
00:54:26,458 --> 00:54:29,208
Не съм тук доброволно. Бях принуден да го направя.
Какво означава "принуден"? от кого?

823
00:54:29,375 --> 00:54:31,625
- Бианка Фарнезе.
- Най-големият ми враг.

824
00:54:31,833 --> 00:54:32,917
- Вашият враг?

825
00:54:33,083 --> 00:54:34,792
ти...
- Катрин дьо Клев.

826
00:54:34,958 --> 00:54:38,542
- Съпругата на херцога на
Гюз. Браво, Бианка.

827
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
Милейди.

828
00:54:44,875 --> 00:54:47,458
Нашата тет-а-тет воля
скоро ще бъде прекъснат.

829
00:54:47,625 --> 00:54:49,042
- Какво искаш да кажеш с това?

830
00:54:52,292 --> 00:54:54,583
- Всички изходи са затворени.

831
00:54:54,750 --> 00:54:58,167
Ако не искате да бъдете изгонени,
трябва да крещиш.

832
00:54:58,333 --> 00:55:01,000
- Защо така?
- Ще ти кажа по-късно.

833
00:55:01,167 --> 00:55:02,625
- Нараняваш ме.

834
00:55:02,792 --> 00:55:04,542
- Боли, когато крещиш.

835
00:55:04,708 --> 00:55:06,875
- Това е, защото не ми се иска.

836
00:55:07,042 --> 00:55:10,583
Не е необходимо да ме обвързваш, Пардейлан.

837
00:55:10,750 --> 00:55:13,083
- Крещи!
- Но не мога.

838
00:55:13,250 --> 00:55:14,833
- Добре.
- Ох!

839
00:55:15,000 --> 00:55:16,708
- Браво. Още веднъж.
- Ох!

840
00:55:16,875 --> 00:55:19,917
Ти си луд!
- Ще разбереш, че не е така.

841
00:55:20,083 --> 00:55:20,917
крещи!
- Ох!

842
00:55:21,083 --> 00:55:22,292
- Още веднъж.
- Ох!

843
00:55:25,875 --> 00:55:28,250
какво правиш там

844
00:55:31,750 --> 00:55:34,292
- По дяволите, крещи!
- Ох!

845
00:55:37,667 --> 00:55:38,958
- Най-накрая.

846
00:55:39,542 --> 00:55:41,708
Имам ви, мадам.

847
00:55:41,875 --> 00:55:46,125
- Мосю дьо Пардейлан, вие
тук, в стаята на херцогинята?

848
00:55:46,292 --> 00:55:47,542
- Каква изненада!

849
00:55:47,708 --> 00:55:49,500
- Мадам, поздравявам ви.

850
00:55:49,667 --> 00:55:52,167
Вие сте нотариус,
значи си свидетел.

851
00:55:52,333 --> 00:55:54,375
Това е жена ми
и нейния любовник.

852
00:55:54,542 --> 00:55:56,542
Моля, изпълнете дълга си.

853
00:55:56,708 --> 00:55:59,083
- Моля, изчакайте a
момент. Ти си толкова романтичен.

854
00:55:59,250 --> 00:56:01,458
Аз, любовникът на
Мадам? Мечтаете, нали?

855
00:56:01,625 --> 00:56:05,292
Бях дошъл за нещо доста
друго. За това тук.

856
00:56:07,375 --> 00:56:10,500
Имах нужда от пари.
Стар дълг.

857
00:56:10,667 --> 00:56:13,500
- Това е лъжа.
Пардайлан не е крадец.

858
00:56:13,667 --> 00:56:15,333
- Благодаря ти, че ме защити, но

859
00:56:15,500 --> 00:56:18,167
Хванат съм в престъпление.

860
00:56:18,333 --> 00:56:21,833
- Това вашите бижута ли са, мадам?
- да

861
00:56:22,333 --> 00:56:23,750
Той се хвърли към мен.

862
00:56:23,917 --> 00:56:26,833
Той ме удари
докато не му ги дадох.

863
00:56:27,000 --> 00:56:30,083
- Вие сте любовници.
Направете вашето откритие, сър.

864
00:56:30,250 --> 00:56:34,000
За да установя, трябва
виждам и трябва да чуя.

865
00:56:34,167 --> 00:56:37,792
Чух жената да крещи
от болка, не от любов.

866
00:56:37,958 --> 00:56:41,833
Намерих я вързана,
което не се среща често в любовта.

867
00:56:42,000 --> 00:56:44,250
И този човек ми даде
тази кутия.

868
00:56:44,417 --> 00:56:46,042
Къде е прелюбодеянието в това?

869
00:56:46,208 --> 00:56:48,417
Не, наистина не.
Не мога да го видя.

870
00:56:48,583 --> 00:56:50,958
с уважение,
Мадам. Милейди.

871
00:56:53,042 --> 00:56:56,292
Моето уважение, мое
сър. И моето съжаление.

872
00:56:56,458 --> 00:56:57,292
- Махай се.

873
00:56:57,500 --> 00:56:58,667
Глупако!

874
00:57:00,375 --> 00:57:03,792
Дължа ти извинение.
извинявам ти се

875
00:57:03,958 --> 00:57:06,667
Нека добавя
моите поздравления.

876
00:57:06,833 --> 00:57:10,042
Никога не съм те обвинявал
да си глупав.

877
00:57:10,667 --> 00:57:11,667
Що се отнася до вас, независимо дали сте любовник или

878
00:57:12,208 --> 00:57:15,417
крадец, няма какво да губиш.

879
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
Мореверт!

880
00:57:20,167 --> 00:57:21,792
Вземете го и хвърлете

881
00:57:21,958 --> 00:57:25,083
го в нашата най-лоша тъмница.

882
00:57:40,875 --> 00:57:42,333
- Всички долу.
Слез долу!

883
00:57:47,708 --> 00:57:49,750
Какъв човек, този Пардейлан!

884
00:57:57,292 --> 00:58:00,417
– „Откакто съм чувал
че подсъдимият е признал своето

885
00:58:00,583 --> 00:58:02,542
престъпление "на местопрестъплението",

886
00:58:02,708 --> 00:58:06,167
„съдът решава и разпорежда
че г-н Пардейлан

887
00:58:06,333 --> 00:58:10,167
„да бъде подложен на колелото и след това
да му отрежат главата"

888
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
- Ще бъдете отмъстени.

889
00:58:11,667 --> 00:58:14,250
- Присъдата влиза в незабавно изпълнение.

890
00:58:20,292 --> 00:58:23,583
- Все още имате един шанс да се спасите.

891
00:58:23,750 --> 00:58:26,458
- Като се признаеш за любовник на жена си?

892
00:58:26,625 --> 00:58:27,542
- Ако искаш.

893
00:58:27,708 --> 00:58:33,167
Това, което ме интересува е съдържанието
от отговора на Беарне на Анри III.

894
00:58:33,333 --> 00:58:36,583
И тогава ми е позволено да умра от старост във вашите подземия?

895
00:58:36,750 --> 00:58:38,917
Предпочитам да го правя на открито.

896
00:58:39,083 --> 00:58:41,792
- Ще бъдеш свободен.
- Давам ти думата си.

897
00:58:42,125 --> 00:58:45,500
- Вземаш си думата обратно като
лесно, както го даваш.

898
00:58:52,042 --> 00:58:55,375
Ти ми показваш в какво се състои твоето благородство.

899
00:58:55,542 --> 00:58:57,208
- За последен път:

900
00:58:57,375 --> 00:59:00,167
Приемате ли предложението
Правя ти?

901
00:59:00,333 --> 00:59:02,458
Палачът чака.

902
00:59:02,625 --> 00:59:07,167
- Ако принцеса Фарнезе потвърди
каквото казваш, приемам.

903
00:59:07,333 --> 00:59:10,667
- Вярвате ли на жените?
- Този, да.

904
00:59:10,833 --> 00:59:12,792
Ценя и враговете си.

905
00:59:12,958 --> 00:59:15,750
- Давам ти думата си.
- Ти беше ли там?

906
00:59:15,917 --> 00:59:22,292
- Интересувам се от всеки момент от живота
на моя интимен враг: господин дьо Пардейлан.

907
00:59:22,583 --> 00:59:26,500
- Това съществуване е застрашено.
Най-накрая ще имате мир.

908
00:59:26,667 --> 00:59:30,917
Освен ако не дам думата си
да гарантира това на херцога.

909
00:59:31,083 --> 00:59:36,000
- Две лоши брави са
не по-добре от една добра брава.

910
00:59:36,667 --> 00:59:40,750
- А ако ти ударя шамар?
- Херцогът беше така любезен да го направи.

911
00:59:40,917 --> 00:59:42,667
- Престани да си толкова нахален!

912
00:59:42,833 --> 00:59:45,125
- По-добре е ти
трябва да ни остави на мира.

913
00:59:53,875 --> 00:59:58,292
Ти си единственият враг
че не мога да мразя.

914
00:59:59,000 --> 01:00:02,542
Винаги има нещо аз
не знам това ми пречи да го направя.

915
01:00:02,708 --> 01:00:05,667
- И аз не мога, аз
не може да те мрази.

916
01:00:05,833 --> 01:00:10,292
С тази разлика, че аз
знам какво ми пречи да го направя.

917
01:00:11,708 --> 01:00:13,542
- Нека поговорим за нашите
дела.

918
01:00:14,458 --> 01:00:19,417
Ако гарантирам вашето извинение и вашето

919
01:00:19,583 --> 01:00:21,667
незабавна свобода, ще напишеш ли какво поиска?

920
01:00:21,833 --> 01:00:23,083
- Да, ще го направя.

921
01:00:23,667 --> 01:00:25,792
- Точно сега, тук?
Пред очите ми?

922
01:00:26,417 --> 01:00:29,167
- Просто трябва да бъда насърчен.

923
01:00:29,375 --> 01:00:31,042
- "Насърчен"?

924
01:00:31,208 --> 01:00:35,333
- Има много проста
и ефективен начин да ме насърчите.

925
01:00:35,500 --> 01:00:36,458
- Какъв вид?

926
01:00:38,833 --> 01:00:41,583
- Твърде далеч си. аз
не мога да ти кажа.

927
01:00:41,792 --> 01:00:43,625
Това е семейна тайна.

928
01:00:43,792 --> 01:00:47,500
- Какво те кара да мислиш, че ме интересува?

929
01:00:48,208 --> 01:00:49,625
- Очите ти.

930
01:00:50,417 --> 01:00:52,208
- Може би лъжат.

931
01:00:52,375 --> 01:00:54,792
- Не мисля така.
Нека да видя.

932
01:00:56,208 --> 01:00:57,875
Ела още по-близо.

933
01:01:12,000 --> 01:01:13,667
- Ами да.

934
01:01:13,833 --> 01:01:17,250
Имате тайни
струва си да се знае.

935
01:01:18,042 --> 01:01:19,375
Ще се видим по-късно.

936
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
- Не бързай.

937
01:01:21,167 --> 01:01:24,667
Няма смисъл да вземаш писалката,
няма да пиша нищо.

938
01:01:24,833 --> 01:01:28,542
Дьо Гиз е страхливец. той
няма да бъде крал на Франция.

939
01:01:28,750 --> 01:01:30,958
- Още една ваша шега?

940
01:01:31,125 --> 01:01:33,500
- Сърдиш ли се на човек
осъден на смърт,

941
01:01:33,667 --> 01:01:36,833
за използване на всички средства
да получа целувка?

942
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
- Глупако!

943
01:01:38,625 --> 01:01:41,750
Всички твои хвалби
ще те отведе до бесилото.

944
01:01:41,917 --> 01:01:46,083
- Определено ще го направят
да те спре да управляваш Франция.

945
01:01:46,458 --> 01:01:48,625
- Ще говориш под мъчения.

946
01:01:48,792 --> 01:01:49,833
Вие ще говорите.

947
01:01:50,000 --> 01:01:52,167
Кълна ти се, че ще говориш!

948
01:02:02,542 --> 01:02:04,917
- Пардайлан не се е върнал.

949
01:02:05,083 --> 01:02:05,917
- И какво стана?

950
01:02:06,083 --> 01:02:09,458
Бавно ставам
писна ми от тази история.

951
01:02:09,625 --> 01:02:11,083
Той ще се върне утре.

952
01:02:11,250 --> 01:02:13,875
И освен това, как да
гледам? как изглеждам

953
01:02:17,042 --> 01:02:18,750
- Иван, на кон.
- Кой е това?

954
01:02:18,917 --> 01:02:21,333
- Ние двамата. Ние
трябва да намеря Пардейлан.

955
01:02:21,500 --> 01:02:22,792
- Отново?

956
01:02:23,750 --> 01:02:27,083
Сякаш нямаше нищо друго.

957
01:02:33,208 --> 01:02:36,083
- Господарю, вие приятел ли сте на Пардайлан?

958
01:02:36,250 --> 01:02:37,833
- Имам тази ужасяваща чест.

959
01:02:38,000 --> 01:02:41,625
- Опитайте се да го убедите,
иначе ще умре.

960
01:02:41,792 --> 01:02:42,917
- Тогава хайде.

961
01:02:52,708 --> 01:02:55,458
- Ето нещо, което ще
разсейвам те, Пардейлан.

962
01:02:55,875 --> 01:02:59,250
Когато се върнеш, ти
ще бъде добър в това да бъдеш труп.

963
01:03:00,083 --> 01:03:03,750
ще те довърша.
- Всичко е добре, което свършва добре.

964
01:03:03,958 --> 01:03:07,083
- След това ще го направиш
изпейте различна мелодия.

965
01:03:24,750 --> 01:03:28,833
- Отворете! The
затворникът е избягал.

966
01:03:31,125 --> 01:03:35,167
Отворете!
Пардейлан избяга!

967
01:03:40,125 --> 01:03:42,000
Към пазача!

968
01:03:42,792 --> 01:03:44,208
отвори вратата!

969
01:03:49,375 --> 01:03:50,250
- Господарю....

970
01:03:50,417 --> 01:03:54,000
- Пардайлан отново е избягал.
Нарочно ли го правиш?

971
01:03:54,625 --> 01:03:56,750
Човек не бяга
от моите затвори.

972
01:03:56,917 --> 01:03:58,417
Трябва да позволиш това
потъвам

973
01:03:58,583 --> 01:04:02,458
- Не е избягал сам.
Някой му помогна.

974
01:04:03,083 --> 01:04:07,083
Принцеса Бианка Фарнезе носи
същите дрехи, милорд.

975
01:04:07,250 --> 01:04:08,792
- Бианка?

976
01:04:08,958 --> 01:04:10,417
Това е невъзможно.

977
01:04:10,833 --> 01:04:13,500
- Какво правиш тук? Какво
в затвора ли си

978
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
- Пардейлан е избягал.

979
01:04:15,792 --> 01:04:17,250
- Това се превръща в рефрен.

980
01:04:17,417 --> 01:04:20,708
- Няма за какво да се смеем,
Липсва ми сестра ми.

981
01:04:20,875 --> 01:04:24,708
- Спри да се тревожиш
и остави Пардейлан да бяга.

982
01:04:24,875 --> 01:04:26,667
Имам каквото ни трябва.

983
01:04:27,667 --> 01:04:28,958
Заведете го в килията.

984
01:04:29,167 --> 01:04:31,125
Ще го видя по-късно.

985
01:04:31,292 --> 01:04:32,708
-
това ли е всичко

986
01:04:33,042 --> 01:04:35,583
Монах, който убива католически крал?

987
01:04:35,958 --> 01:04:38,125
- Той няма да приеме това.
- Така ли мислиш?

988
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
А ако го помоля мило?

989
01:04:40,542 --> 01:04:42,708
- Той ще откаже,
в последния момент.

990
01:04:42,875 --> 01:04:44,542
- Не мисля така.

991
01:04:44,708 --> 01:04:48,625
Той се крие от своите
семейството и неговите приятели.

992
01:04:48,792 --> 01:04:50,500
Укрива се от преследването
че той и семейството му са страдали.

993
01:04:50,958 --> 01:04:54,708
Мрази го колкото един
човек може да мрази друг.

994
01:04:54,875 --> 01:04:57,542
Останалото е вътре
твоите ръце, Анри.

995
01:04:57,708 --> 01:04:59,083
Отиди при краля и го убеди

996
01:04:59,250 --> 01:05:03,167
че трябва да продължи
поклонението.

997
01:05:03,333 --> 01:05:04,583
Трябва да започне това поклонение утре сутрин.

998
01:05:04,792 --> 01:05:06,708
- Никога няма да забравя това.

999
01:05:06,875 --> 01:05:10,917
- Ако го забравиш,
Бих ти освежил паметта.

1000
01:05:13,458 --> 01:05:14,792
- Ами...

1001
01:05:14,958 --> 01:05:17,708
- Приятелите на Пардейлан.
Вкарайте ги в затвора.

1002
01:05:17,875 --> 01:05:20,458
- Нямате право да го правите!

1003
01:05:20,667 --> 01:05:22,042
Това е под твоето достойнство.

1004
01:05:23,042 --> 01:05:24,583
– Прав си.

1005
01:05:24,750 --> 01:05:28,458
- Защо? Ти искаше
да го накара да говори.

1006
01:05:28,625 --> 01:05:32,167
- Не се занимавай.
Пардейлан е избягал.

1007
01:05:32,333 --> 01:05:34,333
- Какво стана?
Това е невъзможно.

1008
01:05:34,500 --> 01:05:38,208
- Не се опитвай да ме накараш да повярвам
че не знаеш.

1009
01:05:38,375 --> 01:05:39,833
- Откъде да знам?

1010
01:05:40,000 --> 01:05:42,417
- Покажете му
ключ към тайната.

1011
01:05:43,000 --> 01:05:44,833
Това не е ли от вашите?

1012
01:05:45,542 --> 01:05:47,417
- Да, това е.
Това е едно от моите.

1013
01:05:47,583 --> 01:05:50,250
Не съм му давал.
Той го взе от мен.

1014
01:05:50,417 --> 01:05:54,333
- Значи бяхте толкова близо до
него, че може да направи това?

1015
01:05:55,375 --> 01:05:57,583
пожелавам ти
безопасно пътуване до дома.

1016
01:05:57,750 --> 01:06:00,750
- Анри, чуй ме.
- Имам много по-добри неща за вършене.

1017
01:06:00,917 --> 01:06:02,958
Кралят ме очаква в Шартр.

1018
01:06:12,875 --> 01:06:15,375
- 1, 2, 3.

1019
01:06:16,792 --> 01:06:19,125
толкова съм тромав,
днес.

1020
01:06:19,292 --> 01:06:24,083
- Милорд, херцогът на Гиз
моли за аудиенция при Ваше Величество.

1021
01:06:25,875 --> 01:06:28,375
- "De Guise"? Тук?

1022
01:06:29,083 --> 01:06:30,125
Това е невъзможно.

1023
01:06:30,292 --> 01:06:32,833
- Няма невъзможни неща
за този човек.

1024
01:06:33,000 --> 01:06:34,292
Трябва да го приемем.

1025
01:06:34,458 --> 01:06:35,500
сам ли е

1026
01:06:35,667 --> 01:06:39,125
- Няма страшно днес.
Звездите са ясни.

1027
01:06:39,292 --> 01:06:43,792
- Те също бяха кога
Цезар беше убит.

1028
01:06:43,958 --> 01:06:46,333
- Цезар беше сам,
и ние сме тук.

1029
01:06:46,500 --> 01:06:49,208
- Вие сте тук. Слава Богу.

1030
01:06:51,875 --> 01:06:53,333
И така, майка ми?

1031
01:06:58,583 --> 01:07:01,917
Доведете лорд
Херцог на Гиз.

1032
01:07:03,417 --> 01:07:06,083
- Моля, приемете моето
поклон, мадам.

1033
01:07:08,542 --> 01:07:11,500
Живейте дълго, сър,
и Бог ще те пази.

1034
01:07:11,667 --> 01:07:16,458
- Това е много похвално
желаете и това ви прави чест.

1035
01:07:16,625 --> 01:07:19,792
Но тъй като фермерите от моя
Италианската родина казва: „Змиорката, която е изпълзяла от кошницата

1036
01:07:19,958 --> 01:07:23,833
седна в кошницата. След като излезе от капана си за риба, то не се доверява на върбата."

1037
01:07:24,000 --> 01:07:26,583
- Не вярваш
аз, съжалявам.

1038
01:07:26,750 --> 01:07:30,042
Проблеми с детайлите
възникнаха между нас, но

1039
01:07:30,208 --> 01:07:33,458
вината не беше моя.
Не само от моя страна.

1040
01:07:33,625 --> 01:07:36,583
Като тайния съюз
между вас и

1041
01:07:36,750 --> 01:07:39,250
Béarnais чрез посредничеството
на някой си Пардейлан.

1042
01:07:39,417 --> 01:07:41,625
Вашето кралство е католическо,
сър.

1043
01:07:41,792 --> 01:07:45,667
Той иска да отиде на литургия, а ти мечтаеш
да го изпрати в храма.

1044
01:07:45,833 --> 01:07:48,125
- Това не е вярно.
- Французите вярват в това.

1045
01:07:48,292 --> 01:07:51,333
Гневът ви расте всеки път
ден. Успокой ги.

1046
01:07:51,500 --> 01:07:53,167
- Не искам нищо друго.

1047
01:07:53,708 --> 01:07:55,208
Но как трябва да направя това?

1048
01:07:55,417 --> 01:07:58,833
- Можете да прехвърлите
генерал-лейтенант на

1049
01:07:59,000 --> 01:08:01,042
царство за мен
и ме разпознай като дофин,

1050
01:08:01,208 --> 01:08:04,333
но страхувам се,
това не би било достатъчно.

1051
01:08:04,500 --> 01:08:08,375
Би било по-добре, ако Вашият
Величество, чрез публика

1052
01:08:08,542 --> 01:08:11,083
покаяние, свързва се със слав
минало, например.

1053
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
- "Публично покаяние"?
- да

1054
01:08:13,333 --> 01:08:15,750
- Трябва да пресека Шартр
пеша и

1055
01:08:15,917 --> 01:08:20,542
спират пред всяка църква
да получиш благословия?

1056
01:08:20,708 --> 01:08:22,083
- Защо не, сър?

1057
01:08:22,250 --> 01:08:25,500
- Защото има още
над 20 църкви

1058
01:08:25,667 --> 01:08:27,417
в Шартр, - без
преброяване на параклисите.

1059
01:08:27,583 --> 01:08:29,917
- Можеш да пропуснеш
няколко от тях.

1060
01:08:30,083 --> 01:08:33,333
И цялата работа
ще завършва с a

1061
01:08:33,500 --> 01:08:35,417
триумфален Te Deum в
Катедралата в Шартр.

1062
01:08:35,583 --> 01:08:39,250
- Вярвам, че нашият братовчед,
херцогът на Гиз е прав.

1063
01:08:39,417 --> 01:08:43,042
Да, трябва да го приемете

1064
01:08:43,208 --> 01:08:45,417
това покаяние, Анри, за доброто на Франция.

1065
01:08:46,125 --> 01:08:48,000
- Така че за Франция,
майка ми.

1066
01:09:22,125 --> 01:09:23,958
- Това е за утре, Жак.

1067
01:09:25,583 --> 01:09:28,250
Третата църква
пред катедралата.

1068
01:09:34,708 --> 01:09:35,542
- Ами ти?

1069
01:09:35,750 --> 01:09:37,833
Бях сигурен!

1070
01:09:38,000 --> 01:09:40,875
казах го Глупако!

1071
01:09:41,042 --> 01:09:43,000
- Аз?
- Този път съм аз.

1072
01:09:43,167 --> 01:09:45,667
- Какво ще правят с нас?
- Два трупа.

1073
01:09:45,833 --> 01:09:48,875
- - Значи повече няма да ходим
гледам. В търсене на Пардейлан.

1074
01:09:49,042 --> 01:09:50,500
Вратата се отваря.

1075
01:09:50,958 --> 01:09:52,292
Толкова рано?

1076
01:09:53,333 --> 01:09:55,125
- Пардейлан!
- Не толкова силно.

1077
01:09:55,292 --> 01:09:58,583
- Не си ли избягал?

1078
01:09:58,750 --> 01:10:02,042
- Трябваше да разбера
плановете на Де Гиз.

1079
01:10:02,208 --> 01:10:05,375
Ето го човекът, който
ще убие Хенри III.

1080
01:10:05,542 --> 01:10:07,333
убийство.

1081
01:10:07,500 --> 01:10:10,875
- И ние сме затворници.

1082
01:10:11,042 --> 01:10:13,292
Няма да попречите на хода на френската история. - Да, ще го направиш.

1083
01:10:13,458 --> 01:10:14,750
Защото ние не сме затворници.

1084
01:10:14,917 --> 01:10:17,083
- Имате ли и ключовете
до подвижния мост на замъка?

1085
01:10:17,250 --> 01:10:18,833
- не
- Как изглежда?

1086
01:10:19,000 --> 01:10:23,333
- Тук човек гледа към рова от
50 метра височина. Би трябвало да сме птици.

1087
01:10:23,500 --> 01:10:27,333
- Да отидем в параклиса и
помолете Бог да ни даде крила.

1088
01:10:27,500 --> 01:10:28,875
ела с мен

1089
01:10:29,458 --> 01:10:30,833
- Човекът е луд.

1090
01:10:43,458 --> 01:10:44,792
- Охранителите.

1091
01:11:02,000 --> 01:11:03,625
- Има ли нещо за докладване?
- Нищо.

1092
01:11:03,792 --> 01:11:06,250
- Видяхте ли затворника?
- не

1093
01:11:14,208 --> 01:11:15,542
- Благодаря ти, старче.

1094
01:11:15,708 --> 01:11:18,083
Поздравления отново
и лека нощ.

1095
01:11:45,083 --> 01:11:46,542
- Насам.

1096
01:11:54,042 --> 01:11:55,500
- Идиот такъв.

1097
01:11:59,625 --> 01:12:00,458
- Това е високо.

1098
01:12:00,667 --> 01:12:03,417
- Църквите? Все още.
- Не забелязах.

1099
01:12:03,583 --> 01:12:06,167
Тези въжета
няма да е достатъчно дълго.

1100
01:12:06,333 --> 01:12:07,917
- Ще си счупим краката.

1101
01:12:08,083 --> 01:12:10,833
- Палачът ще ги счупи
за вас. Вие имате избор.

1102
01:12:11,000 --> 01:12:12,917
- Вие наричате това
решаване?

1103
01:12:13,375 --> 01:12:16,375
- И тримата слизаме заедно.

1104
01:12:16,583 --> 01:12:18,792
- Но ако въжето се скъса?

1105
01:12:18,958 --> 01:12:21,375
- Тогава ще го направим
слез по-бързо. Това е всичко

1106
01:12:21,542 --> 01:12:22,750
давай напред

1107
01:12:22,917 --> 01:12:26,417
- Не. И трите заедно,
това е невъзможно.

1108
01:12:26,583 --> 01:12:29,750
Пазачите ще чуят първия скок във водата

1109
01:12:29,917 --> 01:12:32,000
и няма да представи
техните оръжия.

1110
01:12:32,167 --> 01:12:35,292
Върви, д'Ангулем.
- Пардейлан!

1111
01:12:50,083 --> 01:12:53,250
- Опрете се до стената,
завъртете и пуснете.

1112
01:12:53,417 --> 01:12:54,750
- Ще се избием един друг.

1113
01:12:54,917 --> 01:12:57,875
- Бихте ли предпочели да останете да висите?
в края на това въже?

1114
01:12:58,042 --> 01:12:59,917
- На едно, на две.

1115
01:13:09,875 --> 01:13:13,583
- Оставихте ли ги да избягат?
- Това са три дявола.

1116
01:13:13,750 --> 01:13:15,708
- "Три"?
- Да, бяха три.

1117
01:13:15,875 --> 01:13:18,458
- Пардейлан все още беше с тях.

1118
01:13:18,625 --> 01:13:21,792
Тръгнете по пътя си и
върнете ми ги, по дяволите!

1119
01:13:21,958 --> 01:13:23,333
Върни ми ги!

1120
01:13:24,958 --> 01:13:28,417
- Защо ме искаш
да се катериш на това дърво?

1121
01:13:28,583 --> 01:13:32,500
- Защото никога не търсиш
хора по дърветата.

1122
01:13:32,667 --> 01:13:36,042
И имам нужда от кон
за да стигна до Шартр.

1123
01:13:36,208 --> 01:13:38,792
- Обслужен си.
Ето дузина.

1124
01:13:42,708 --> 01:13:43,792
Пусни ги да минат.

1125
01:13:57,708 --> 01:14:01,333
Приятно безопасно поведение
за влизане в Шартр.

1126
01:14:01,542 --> 01:14:03,000
- Бързо, братовчеде. Към конете.

1127
01:14:12,958 --> 01:14:14,917
- Всичко е наред.
Кралят се е съгласил.

1128
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
- Какво ще кажете за вашия?
- Чудесно е.

1129
01:14:17,375 --> 01:14:20,042
Той е готов на всичко.
Готов съм на всичко.

1130
01:14:20,208 --> 01:14:22,792
Ще бъдеш крал на
Франция утре, Анри.

1131
01:14:22,958 --> 01:14:24,000
Погледнете това.

1132
01:14:27,458 --> 01:14:31,000
Камбаните бият.

1133
01:14:31,208 --> 01:14:33,417
- Добри хора на Франция, "Вашият крал

1134
01:14:33,583 --> 01:14:37,417
и херцогът на
Guise са примирени.

1135
01:14:37,875 --> 01:14:39,458
„Херцогът ще поеме „генерала“.

1136
01:14:39,667 --> 01:14:41,792
лейтенантство на
кралство.

1137
01:14:41,958 --> 01:14:44,125
„За да запечатам помирението,

1138
01:14:44,292 --> 01:14:47,167
„Кралят ще се покае

1139
01:14:47,333 --> 01:14:48,625
през града пеша "и чуйте Те

1140
01:14:48,792 --> 01:14:52,667
Деум в
Катедралата в Шартър“.

1141
01:14:58,375 --> 01:14:59,958
- Смесете се с тълпата.

1142
01:15:19,042 --> 01:15:20,750
Тук съм с моите хора.

1143
01:15:20,917 --> 01:15:23,833
Когато това стане, ще го направим
затворете църквата.

1144
01:15:24,000 --> 01:15:25,917
Тук ще ви чака файтон.

1145
01:15:26,083 --> 01:15:28,375
ела с мен
Не си в опасност.

1146
01:15:47,542 --> 01:15:48,500
- Приближи се и попитай

1147
01:15:48,667 --> 01:15:51,083
Бог за прошка
за вашите грехове.

1148
01:15:51,292 --> 01:15:52,750
- Не се приближавай!

1149
01:15:59,875 --> 01:16:01,167
- На убиеца!

1150
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
- Бързо, братовчеде, бързо.

1151
01:16:07,417 --> 01:16:09,125
Хайде бързо!

1152
01:16:18,292 --> 01:16:20,208
Предайте се.
Вие сте в капан.

1153
01:16:20,375 --> 01:16:23,417
Не можете да избягате.
- Ела и ме вземи.

1154
01:16:23,583 --> 01:16:25,000
- Всички стават!

1155
01:16:32,958 --> 01:16:33,792
- Пардейлан!

1156
01:16:34,000 --> 01:16:35,167
- Махай се!

1157
01:16:38,583 --> 01:16:39,458
Махай се!

1158
01:16:41,667 --> 01:16:43,208
Толкова за него.

1159
01:17:15,917 --> 01:17:17,042
- Той е тук!

1160
01:17:31,750 --> 01:17:36,042
Успяхте ли да избягате?
- Да, и дойдох да ти благодаря.

1161
01:17:36,208 --> 01:17:38,167
- За установяване на a
капан за теб?

1162
01:17:38,333 --> 01:17:40,458
- Не. За целувката на другия

1163
01:17:40,625 --> 01:17:42,500
вечер и за малкия сувенир.

1164
01:17:42,667 --> 01:17:45,250
- Какъв подарък?
- Вашата фибичка.

1165
01:17:45,417 --> 01:17:49,125
Благодарение на него предотвратих
Хенри III от убийството.

1166
01:17:49,292 --> 01:17:51,750
- Какво? Гиз се осмели?
- да

1167
01:17:52,167 --> 01:17:54,000
С посредничеството на монаха.

1168
01:17:55,750 --> 01:17:59,542
- Исках да стана кралица на Франция,
но не чрез убийство.

1169
01:17:59,708 --> 01:18:01,625
Гиз би го направил отново.

1170
01:18:01,792 --> 01:18:04,958
А убийството ми е противно. Гюз
ще продължи без мен.

1171
01:18:06,208 --> 01:18:08,917
- Ще изоставите ли Дьо Гиз?
хайде...

1172
01:18:09,083 --> 01:18:13,083
- да И ще взема
най-добрият ти враг от теб.

1173
01:18:13,792 --> 01:18:15,375
не ми вярваш

1174
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
Аз съм искрен.

1175
01:18:25,417 --> 01:18:28,458
- Ако ме целунеш,
тогава трябва да лъжеш.

1176
01:18:28,625 --> 01:18:32,375
- Не когато аз
те целуна в килията ти.

1177
01:18:32,542 --> 01:18:35,583
И освен това, що се отнася до
pin, знаех си го.

1178
01:18:35,750 --> 01:18:38,458
Дадох ти а
шанс за бягство.

1179
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
- Ще проверя всичко това.

1180
01:18:43,042 --> 01:18:45,417
Има Мауреверт.
Той ме търси.

1181
01:18:45,583 --> 01:18:47,500
Просто трябва да ме предадеш.

1182
01:18:56,833 --> 01:18:59,042
- Пардайлан е тук.
- Той не е тук.

1183
01:18:59,208 --> 01:19:01,750
- Видяхме го да нахлува
през прозореца ти.

1184
01:19:01,917 --> 01:19:03,875
- Казвам ти
че той не е тук.

1185
01:19:06,250 --> 01:19:07,417
- Жалко.

1186
01:19:35,917 --> 01:19:38,792
- Ти ме задържа
за да може да избяга.

1187
01:19:39,375 --> 01:19:42,000
Вие сте негов съучастник.
Ти го обичаш.

1188
01:19:42,167 --> 01:19:45,083
Ще служиш като заложник.
- Няма да те придружа.

1189
01:19:45,250 --> 01:19:46,792
- О, така ли мислиш?

1190
01:19:53,417 --> 01:19:56,375
- Къде е Пардейлан?
- Той не е тук.

1191
01:19:56,542 --> 01:19:57,708
- Той не е там?

1192
01:19:57,875 --> 01:20:00,792
какво не е наред
- Много се радвам.

1193
01:20:00,958 --> 01:20:05,333
Царят го повика при себе си,
да го поздравя.

1194
01:20:05,500 --> 01:20:07,875
За действието му тази сутрин.
- "Кралят"? - "Кралят"?

1195
01:20:08,083 --> 01:20:10,917
- Това беше трудно
удар, мосю дьо Пардейлан.

1196
01:20:11,083 --> 01:20:13,542
И това ме доведе до
вземете решение.

1197
01:20:14,917 --> 01:20:17,167
Аз ще настроя
бодигард за себе си.

1198
01:20:17,583 --> 01:20:20,042
Задал съм числото 45.

1199
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
Бихте ли ми оказали честта да бъда 46-ти?

1200
01:20:24,125 --> 01:20:27,250
- Това дефанзивен гард ли е?

1201
01:20:27,417 --> 01:20:28,917
Или офанзивен гард?

1202
01:20:29,083 --> 01:20:32,792
- За да осигурим защита, ние
може да се наложи да премине в настъпление.

1203
01:20:32,958 --> 01:20:34,875
- Това означава, че трябва да сме
настъпателно, чрез убийство?

1204
01:20:35,333 --> 01:20:37,375
- Това е много голяма дума.

1205
01:20:37,542 --> 01:20:39,375
- Голям колкото Дьо Гиз.

1206
01:20:41,292 --> 01:20:44,042
- Добре ме разбра,
Пардейлан.

1207
01:20:44,208 --> 01:20:47,667
Гиз ме нападна,
и ще се защитавам.

1208
01:20:47,833 --> 01:20:50,250
Аз ще свикам
генералните имоти в Блоа, каня го като

1209
01:20:50,417 --> 01:20:53,708
Генерал-лейтенант на кралството и там
Гиз, без армията си,

1210
01:20:53,875 --> 01:20:58,042
ще бъде на милостта на моята милост.

1211
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
- На милостта на
45 удара с кама.

1212
01:21:00,667 --> 01:21:03,500
Аз няма да бъда
46-ти. Убийството ми е противно.

1213
01:21:03,708 --> 01:21:07,250
- Това е много благородно
вие, Шевалие дьо Пардейлан.

1214
01:21:07,417 --> 01:21:10,583
Но помислете, че изчезването на

1215
01:21:10,750 --> 01:21:12,875
Херцог Гиз служи на интересите на Беарне.

1216
01:21:13,083 --> 01:21:15,417
- Но не моя,
Мадам.

1217
01:21:15,583 --> 01:21:18,000
Позволете ми да се оттегля.

1218
01:21:18,208 --> 01:21:20,250
- Не мислиш да правиш това,
Пардейлан.

1219
01:21:20,958 --> 01:21:24,208
Трябва да приемеш...
или загиват.

1220
01:21:24,917 --> 01:21:26,292
Знаеш твърде много.

1221
01:21:26,750 --> 01:21:28,667
- И ще се наредите ли
шест дълбоко?

1222
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
- Нямам нужда.

1223
01:21:30,542 --> 01:21:34,083
- Бъдете алтруисти. Важно е
че всеки може да се забавлява.

1224
01:21:34,792 --> 01:21:39,208
- Тази сутрин се забавлявах
като спаси живота ти.

1225
01:21:39,375 --> 01:21:41,750
И се забавляваш
като ме убиеш.

1226
01:21:41,917 --> 01:21:45,500
- Какво искаш,
рицар? Това е политика.

1227
01:21:46,500 --> 01:21:50,458
И така, Пардейлан?
- какво искаш приемам

1228
01:21:50,625 --> 01:21:53,750
- Ах Ето ви. Сега
пак си разумен.

1229
01:21:53,917 --> 01:21:56,625
- Нямам начин
да действат различно.

1230
01:21:57,917 --> 01:21:59,125
Пусни ме, или

1231
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
Ще го убия пред очите ти.

1232
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
- Спри!

1233
01:22:04,333 --> 01:22:06,083
Не, не той.

1234
01:22:06,500 --> 01:22:07,333
Пуснете го.

1235
01:22:07,792 --> 01:22:09,333
Това е заповед на краля.

1236
01:22:09,500 --> 01:22:12,542
Казах ти
остави го на мира.

1237
01:22:12,708 --> 01:22:13,583
Щеше да го убие.

1238
01:22:13,750 --> 01:22:18,458
- Сър, не звучи
алармата, преди да изляза навън.

1239
01:22:18,625 --> 01:22:22,083
Иначе 45
ще бъде само на 44.

1240
01:22:34,292 --> 01:22:36,583
- Това може да ни струва скъпо.

1241
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
- Въоръжете се от главата
до петите. Удари града.

1242
01:22:41,167 --> 01:22:45,000
Трябва да намерим това
Пардайлан и го убийте.

1243
01:22:46,333 --> 01:22:47,208
- Д'Ангулем...

1244
01:22:47,375 --> 01:22:48,500
- А, ето го.

1245
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
- Просто направих нещо глупаво.

1246
01:22:51,667 --> 01:22:52,708
- Каква глупост?

1247
01:22:52,875 --> 01:22:55,750
- Отказах заповедта на краля
да убие дьо Гиз.

1248
01:22:55,917 --> 01:22:58,125
- Какво трябва да означава това?

1249
01:22:58,292 --> 01:23:00,167
"убийство дьо Гиз"?
– Тръгваме си.

1250
01:23:00,333 --> 01:23:02,625
3 дажби овесени ядки
за конете.

1251
01:23:02,792 --> 01:23:06,458
Аз отказах, сега те
ще се опита да ме убие.

1252
01:23:06,625 --> 01:23:08,542
- Това е пълно.
- Идеално е.

1253
01:23:08,708 --> 01:23:13,167
Превърнахте хората
Дьо Гиз и Хенри III срещу вас.

1254
01:23:13,333 --> 01:23:15,750
какво ще правиш
- Бягайте.

1255
01:23:15,917 --> 01:23:17,917
- Мислиш ли, че просто ще си тръгнеш така?

1256
01:23:18,083 --> 01:23:19,458
- Винаги пазя

1257
01:23:19,625 --> 01:23:20,583
какво се предлага.

1258
01:23:20,750 --> 01:23:22,750
С малко умения,
ние ще

1259
01:23:22,958 --> 01:23:24,750
излез от начина, по който влязохме.

1260
01:23:26,708 --> 01:23:27,708
- Къде отиваш?

1261
01:23:27,917 --> 01:23:29,250
- На Бианка.

1262
01:23:29,500 --> 01:23:31,417
- Да й кажа какво?

1263
01:23:31,583 --> 01:23:36,333
- Ще предупредя Дьо Гиз за това
има опасност да бъде убит.

1264
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
Бианка ще го направи.

1265
01:23:38,625 --> 01:23:41,792
– Хвърляш се
в леговището на лъва.

1266
01:23:41,958 --> 01:23:44,792
Защо те интересува дали е убит?

1267
01:23:44,958 --> 01:23:47,292
- Не обичам убийствата.
Това е всичко

1268
01:23:47,458 --> 01:23:50,417
- Затова ли отиваш при Бианка?

1269
01:23:51,000 --> 01:23:53,542
- Искам да се уверя
че е честна.

1270
01:23:53,708 --> 01:23:57,625
- Но какво те интересува дали е искрена?

1271
01:23:58,500 --> 01:24:00,250
- Има много неща.

1272
01:24:00,458 --> 01:24:04,042
- Исках да те спася от твоя
лудост. Този път ще се въздържа.

1273
01:24:04,208 --> 01:24:08,875
Ако напуснеш къщата на Бианка жив,
поемаме по пътя за Русийон.

1274
01:24:09,042 --> 01:24:09,958
довиждане

1275
01:24:10,125 --> 01:24:11,875
- Дори и английския бокс?

1276
01:24:12,042 --> 01:24:15,125
- Не, Пардейлан. върви
към дявола. аз се отказвам.

1277
01:24:15,292 --> 01:24:16,792
- Ще се върна.
- Но да.

1278
01:24:18,125 --> 01:24:20,000
Но да, ама да.

1279
01:24:22,042 --> 01:24:24,583
Показах му.
Хайде да тръгваме.

1280
01:24:24,750 --> 01:24:26,917
Ще се срещнем с него при Бианка.

1281
01:24:27,083 --> 01:24:31,125
- Спасете Пардайлан!
умолявам те.

1282
01:24:31,292 --> 01:24:33,083
- И сега пак започваме!

1283
01:24:43,542 --> 01:24:46,458
- Ти влезе в капана, Пардейлан.

1284
01:24:46,625 --> 01:24:48,500
аз знаех
че ще се върнеш.

1285
01:24:48,667 --> 01:24:51,958
- Вие донесохте артилерията.
- Всичко на вашите услуги.

1286
01:24:52,125 --> 01:24:54,042
Едно движение и стрелят.

1287
01:24:54,208 --> 01:24:55,167
- Къде е Бианка?

1288
01:24:55,333 --> 01:24:58,667
- На лед, докато и ти си там.

1289
01:24:59,250 --> 01:25:03,125
- Ако направя услуга на херцог Гиз,

1290
01:25:03,292 --> 01:25:04,542
много голяма услуга, ще я пуснеш ли?

1291
01:25:04,708 --> 01:25:06,375
- Ти, направи му услуга?

1292
01:25:06,583 --> 01:25:08,417
Мислите ли, че съм глупав?
- Да, разбирам.

1293
01:25:08,583 --> 01:25:12,042
Но се опитайте да разберете
какво ще ти кажа.

1294
01:25:12,208 --> 01:25:15,125
Ако дьо Гиз отиде в Блоа,
той ще бъде убит.

1295
01:25:15,292 --> 01:25:16,417
- Как ще стане това?

1296
01:25:16,583 --> 01:25:19,292
- Предложиха ми
убий го. Аз отказах.

1297
01:25:19,458 --> 01:25:22,875
Но това няма да промени нищо.
Кажи му бързо.

1298
01:25:23,042 --> 01:25:26,625
- Знам достатъчно. След пет ще
да си уредим сметките.

1299
01:25:26,792 --> 01:25:28,792
Какво ще кажете за
точно сега?

1300
01:25:28,958 --> 01:25:30,250
недей
стреляй!

1301
01:25:31,833 --> 01:25:33,708
- Хвърлете оръжията си.

1302
01:25:34,250 --> 01:25:36,125
- Направи както казва.

1303
01:25:45,625 --> 01:25:47,333
- Браво. Това е умно.

1304
01:25:52,958 --> 01:25:53,875
- Вземете ги със себе си.

1305
01:25:54,417 --> 01:25:57,250
– Не вярвам
вие, мосю дьо Пардейлан.

1306
01:25:57,417 --> 01:25:59,625
Кралят никога не би го направил
осмели се да ме убиеш.

1307
01:25:59,792 --> 01:26:02,083
- Ти се опита да го убиеш.
- да

1308
01:26:02,250 --> 01:26:05,708
Но аз съм смел човек,
а кралят е страхливец.

1309
01:26:05,875 --> 01:26:09,167
Вземане на решение за смъртта
на човек не е толкова просто.

1310
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
Особено когато е така
Анри дьо Гиз.

1311
01:26:12,292 --> 01:26:15,250
Ти си прекрасен
бъркалка на карти.

1312
01:26:15,417 --> 01:26:18,958
Това би било добър успех за вашия приятел, the

1313
01:26:19,125 --> 01:26:21,500
Беарне, ако пропусна генералните имоти.

1314
01:26:21,667 --> 01:26:25,542
Както желаете, сър, но ще го направите
дръж се като глупак от чиста интелигентност.

1315
01:26:25,750 --> 01:26:29,667
- Все пак ще отида в Блоа.

1316
01:26:30,958 --> 01:26:34,250
Ако беше прав, и трябваше нещастие

1317
01:26:34,417 --> 01:26:36,708
сполети ме, знай, че няма да умра сам.

1318
01:26:36,875 --> 01:26:38,875
Имам заложник тук.

1319
01:26:40,250 --> 01:26:42,958
Тя предаде каузата ми
да обслужва твоята.

1320
01:26:43,125 --> 01:26:46,083
Може би от любов. Следователно
Водя я в Блоа.

1321
01:26:46,250 --> 01:26:48,167
Ако умра, тя ще бъде екзекутирана.

1322
01:26:48,333 --> 01:26:51,167
Готови ли сте да поемете риска?
- Не го приемам.

1323
01:26:51,333 --> 01:26:52,792
- Пардейлан!

1324
01:26:54,333 --> 01:26:57,958
- Бъдете сигурни. Тя ще го направи
умри само ако аз умра.

1325
01:26:58,125 --> 01:27:01,250
По този начин ти беше
грешиш, когато си прав.

1326
01:27:25,917 --> 01:27:28,250
- Този ключ ще
лесно отворете оковите си.

1327
01:27:30,417 --> 01:27:32,333
Изчакайте камбаната на Ангелус да прозвучи.

1328
01:27:32,500 --> 01:27:35,792
Три коня ще ви чакат. Подвижният мост ще бъде

1329
01:27:35,958 --> 01:27:39,875
спусна и ще изпратя целия гарнизон
далеч в тяхна чест.

1330
01:27:40,042 --> 01:27:42,167
- Коя сте вие, мадам?

1331
01:27:43,333 --> 01:27:47,000
- Бил си кавалер.
Никога няма да забравя това.

1332
01:27:47,167 --> 01:27:50,375
Благодарение на теб все още съм
херцогинята на Гиз.

1333
01:27:51,875 --> 01:27:55,875
Утре, при първата стачка на
Ангелус. Не го забравяйте.

1334
01:27:56,042 --> 01:27:58,708
Всичко, което трябва да направите, е
за да зашемети пазача.

1335
01:28:00,625 --> 01:28:01,792
Пазач!

1336
01:28:04,292 --> 01:28:06,458
- Пазачът!

1337
01:28:11,458 --> 01:28:16,625
- Кралят ще си е у дома и
обадете се на дьо Гиз веднага щом е там.

1338
01:28:16,792 --> 01:28:21,042
Ще стоим тук и
удари го, докато минава.

1339
01:28:21,208 --> 01:28:25,292
Бойният вик е: „Убивай!
Смърт за тиранина."

1340
01:28:25,458 --> 01:28:26,167
„Убий! Убий!

1341
01:28:58,750 --> 01:29:01,417
- Последвайте ме.
Този път е поръчка.

1342
01:29:16,917 --> 01:29:19,542
- Смел Пардейлан!
Силният!

1343
01:29:56,208 --> 01:29:57,250
- Ето го!

1344
01:29:58,125 --> 01:29:58,958
хайде де!

1345
01:30:18,375 --> 01:30:20,042
- Ти ли си, братовчедке?

1346
01:30:20,208 --> 01:30:23,250
ела тук ела тук

1347
01:30:30,000 --> 01:30:31,583
- Убий го! Смърт за тиранина.

1348
01:30:35,375 --> 01:30:38,083
- Тиранинът е мъртъв!
Де Гиз е мъртъв!

1349
01:30:38,292 --> 01:30:40,375
Ние отмъстихме на краля.

1350
01:30:42,375 --> 01:30:44,375
- Де Гиз е мъртъв.

1351
01:30:57,000 --> 01:31:00,083
- Дори ако някой се казва Пардайлан, рицарят на

1352
01:31:00,250 --> 01:31:03,500
Пардейлан, трудно е да се обърне хода на историята.

1353
01:31:03,917 --> 01:31:04,750
Разгледайте това.

1354
01:31:07,917 --> 01:31:10,750
Мореверт ще екзекутира Бианка.
- Ето ни!

1355
01:31:31,250 --> 01:31:33,458
- Мадам, време е.

1356
01:31:33,958 --> 01:31:36,375
Херцогът на Гиз
току-що е убит.

1357
01:31:38,708 --> 01:31:40,792
- Не! не!

1358
01:31:40,958 --> 01:31:43,333
- Бих дал живота си
за херцога.

1359
01:31:43,500 --> 01:31:45,708
Не очаквайте милост.

1360
01:31:45,875 --> 01:31:48,083
Ние ще кажем това
ти обичаше херцога,

1361
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
че не можеш да понесеш смъртта му.

1362
01:31:52,000 --> 01:31:54,125
- Не, Мореверт.
умолявам те.

1363
01:31:54,292 --> 01:31:55,583
- Ще я убият.

1364
01:31:56,708 --> 01:32:00,417
- Стой спокоен, мой
скъпи, и преди всичко методични.

1365
01:32:00,583 --> 01:32:03,167
- Пусни ме! Не, не, не!

1366
01:32:03,667 --> 01:32:05,792
- Похвалете вашите
душа към Бога.

1367
01:32:13,333 --> 01:32:14,417
- Върви натам.

1368
01:32:14,583 --> 01:32:17,208
Каретата е там.
Направете както казвам.

1369
01:32:23,917 --> 01:32:26,792
- Пардейлан, има
стигна до каретата си.

1370
01:32:31,042 --> 01:32:33,667
- На едно... на две!

1371
01:32:36,208 --> 01:32:37,583
Всички стават!

1372
01:32:50,125 --> 01:32:52,042
На едно... на две!

1373
01:33:54,667 --> 01:33:57,125
Разпознавам вашата лоялност.

1374
01:33:57,333 --> 01:33:59,708
- Човек не може
бъди лоялен. с теб.

1375
01:33:59,875 --> 01:34:03,292
Прекалено си хитър. аз
няма да е гнуслив.

1376
01:34:03,500 --> 01:34:05,042
Извадете пистолетите си.

1377
01:34:06,458 --> 01:34:10,125
- Нека се приближат.
Ще скочим от другата страна.

1378
01:34:11,875 --> 01:34:13,000
- Хвани ги!

1379
01:34:30,958 --> 01:34:32,208
- Довиждане.

1380
01:34:43,250 --> 01:34:44,917
- И сега,

1381
01:34:45,458 --> 01:34:46,750
Пардайлан, само ние двамата.

1382
01:34:47,458 --> 01:34:49,833
Насаме със себе си.
- "Сами като двойка." съгласен съм

1383
01:34:57,083 --> 01:34:58,083
да, да

1384
01:35:09,667 --> 01:35:11,333
Мога да те убия.

1385
01:35:11,500 --> 01:35:13,500
Но твърде много вече са умрели, а твоят

1386
01:35:13,667 --> 01:35:16,417
смъртта не би била от голяма полза.

1387
01:35:16,583 --> 01:35:18,500
Вярвам, че можеш да плуваш.

1388
01:35:19,542 --> 01:35:21,292
Тогава ще излезеш по-чист.

1389
01:35:21,667 --> 01:35:25,292
- Проклинам те,
Пардейлан. аз ще те намеря

1390
01:35:26,875 --> 01:35:29,042
- Браво,
Пардейлан. браво

1391
01:35:29,208 --> 01:35:32,542
- Трябва да се сбогуваме.
- Няма да го правиш отново.

1392
01:35:32,708 --> 01:35:34,875
Ще се присъединим към Хенри
на Навара.

1393
01:35:35,042 --> 01:35:36,500
- Мислил съм много.

1394
01:35:36,667 --> 01:35:39,667
Не ми харесва идеята
да имаш учител.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:42,458
разбирам се по-добре
с жени.

1396
01:35:42,625 --> 01:35:43,708
- Той е луд,

1397
01:35:43,917 --> 01:35:45,542
ти си луд.

1398
01:35:45,708 --> 01:35:47,292
Бианка Фарнезе

1399
01:35:47,458 --> 01:35:49,083
искаше смъртта ти.

1400
01:35:49,250 --> 01:35:52,042
Който искаш, но не и тя.
- Защо така?

1401
01:35:52,208 --> 01:35:55,083
Тя ме привлича
като никой друг.

1402
01:35:55,250 --> 01:35:58,458
Любовта минава по странни пътища.
- Ще я спра.

1403
01:35:58,625 --> 01:36:01,833
- Шапка и пистолет на
Мореверт. „Всички стават!

1404
01:36:06,167 --> 01:36:10,167
- Пардейлан, ще те спра
от извършване на такова глупаво нещо.

1405
01:36:10,333 --> 01:36:13,875
- Както искаш. Но нека
оставяме съдбата да реши.

1406
01:36:15,125 --> 01:36:18,333
Ако вятърът я духа
в Италия, Бианка.

1407
01:36:18,500 --> 01:36:21,667
Ако я удари до
Пиренеите, Хенри Наварски.

1408
01:36:21,833 --> 01:36:23,000
- Много добре.

1409
01:36:26,250 --> 01:36:28,292
Вие изневерявате. Вие духате.

1410
01:36:28,458 --> 01:36:31,292
Още един. Моля, моля, моля.

1411
01:36:49,208 --> 01:36:51,125
- Приятелите ми,
сесията е затворена.

1412
01:36:52,083 --> 01:36:54,375
- Ден ли е или нощ?

1413
01:36:55,083 --> 01:36:56,292
а?

1414
01:37:02,625 --> 01:37:04,458
– Ще си платиш.

1415
01:37:05,083 --> 01:37:06,542
Вие ще платите за всичко.

1416
01:37:06,750 --> 01:37:07,792
И преди всичко...

1417
01:37:09,583 --> 01:37:13,375
всички носни кърпички, които използвах
чакам те, плача.

1418
01:37:16,792 --> 01:37:20,250
Признай, че съм аз
кой печели последния кръг.

1419
01:37:21,250 --> 01:37:23,375
- Сигурен ли си в това?
Наистина ли е толкова сигурно?

1420
01:37:25,292 --> 01:37:28,667
- О, Пардейлан!
ти луд ли си

1421
01:37:36,625 --> 01:37:42,250
КРАЙ




